"'s your turn" - Translation from English to Arabic

• دورك
• دوركَ
• حان دوركِ
• دورُك
• دورُكَ

Cancerian... oh, the moment of your life. It's your turn.
ركزى هذه هى أهم لحظات حياتك، وهذا هو دورك

After all the weddings we've done together, now fiinally it's your turn.
بعد كل حفلات الزفاف التى أقمناها سوية. والآن أخيراً حان دورك.

Then we'll see who's left standing. Now it's your turn.
ثم سنرى من الذي بقي صامدا. الآن حان دورك.

Look, I screw up all the time. Maybe it's your turn.
انظري ، انا عنيد كل الوقت ، ربما هو دورك

I've just sacrificed my own men for you. Now it's your turn.
لقدْ ضحّيتُ برجالي لأجلكَ للتو و الآن حان دوركَ

I wiped your ass our entire childhood. Now it's your turn, buddy!
لقد كنت اغطى مؤخرتك طوال فترك الطفولة الان , هو دورك

- Carol, I owe you $75. It's your turn. - Okay.
ادين لك ب75 دولار يا كارول، انه دورك الآن حسنا

Well I'm all out of ideas mate so it's your turn.
حسنًا، لقد نفذت مني الأفكار يا صاح، لذا حان دورك

All right, it's your turn. Hey hey! You next, let's go.
حسناً أنه دورك هيا قيد كلبك وأنبطح على الآرض هيا

Look, it's your turn to have a little cry, and it's my turn to kick a little ass.
نظرة، هو دورك أن يكون قليلا من البكاء، وهذا هو بلدي بدوره إلى ركلة الحمار قليلا.

They failed my test. Now it's your turn to try.
لقد فشلوا في إختباري، الآن حان دورك للمحاولة

Besides, one good turn deserves another, and it's your turn.
الى جانب ذلك، واحدة جيدة بدوره يستحق آخر، و حان دورك.

I did my job. Now it's your turn, tree. Get growing.
قمت بما علي وحان دورك الآن أيتها الشجرة اكبري

We switched to a rotating system for choosing a designated driver, and it's your turn.
تحولنا لنظام التناوب في اختيار السائق الخاص، واليوم دورك.

Bingo, it's your turn to strike.
سياو تين الآن هو دورك للتصرف ثانياً ذلك يقرر النجاح أولاً

Alex Standall. You caused the hurricane. It's your turn.
أنت تسببت بالإعصار يا "أليكس ستاندال" إنه دورك

In 15 minutes, I'm gonna say a few words, and then it's your turn.
خلال 15 دقيقة سأقول بعض الكلمات ثم يأتي دورك

Well, it was a big deal to me and I never told anyone about it, so... now it's your turn.
كان موقفاً كبيراً بالنسبة لي, ولَم أُخبر احداً به من قبل, الان, حان دورك.

He was happy to be there for you when you needed help, and now, it's your turn to do the same.
لقد كان مسروراً لتواجده من أجلكَ حين احتجتَ للمساعدة و الآن , حان دوركَ لتفعل المثل

I did as you asked. Now it's your turn to do as I asked.
لقد فعلت ما طلبتِ مني، الآن حان دوركِ لتفعلي ما طلبته منكِ.

It's your turn to apologize now.
لقد حان دورُك للإعتذار

I don't know, but if she missed the bus again, it's your turn to drive her.
أنا لا أَعْرفُ، لكن إذا تَغيّبتْ عن الحافلةِ ثانيةً، هو دورُكَ لقيَاْدَتها.