"'t allow" - Translation from English to Arabic

• لا تسمح
• لا يسمح
• لا نسمح
• لم أسمح
• لن نسمح
• لا أسمح
• لاأسمح
• لا تسمحوا
• لايسمحان

I don't want to do any of those things, because what they don't allow me to do is put on those headphones and tune you out.
أنا لا أريد أن تفعل أي من تلك الأشياء، لأن ما لا تسمح لي القيام به هو وضع على تلك سماعات ولحن لكم.

The church don't allow other beliefs to enter here.
لا تسمح الكنيسة لذوي المعتقدات الإخرى بدخول الكنيسة

Besides, the state doesn't allow family members to be present.
إضافةً إلى أن الحكومة لا تسمح لأعضاء العائلة بالحضور.

So my father won't allow me to marry him.
وبالتالي فإن والدي لا يسمح لي الزواج منه.

We don't allow weapons of any kind in the White House.
نحن لا نسمح أسلحة من أي نوع في البيت الأبيض.

I suppose I'd get hammered if I didn't allow you to ask a question.
أفترض أني سأهاجم لو لم أسمح لكِ بطرح سؤال

We won't allow Danish state companies to drill for oil.
لن نسمح للشركات الدنماركية التنقيب عن النفط.

I don't allow my lab to submit to journals anymore.
لا أسمح لمختبري أن يقوم بمقابلات الصحافة بعد الآن.

He would have loved to do it legally, but our government wouldn't allow these people to become citizens.
كمْ كان سيُحبّ القيام بذلك بشكل قانوني، لكن حكومتنا لا تسمح لهؤلاء الناس أن يُصبحوا مُواطنين.

'Don't allow the subjects to alter the rules established for the tests.
ليستطيع التحكم بالتجربة لا تسمح للعناصر أن يغيروا القواعد المحددة للاختبار

Thus the current procedures don't allow for an accurate notification of SALW transfers.
وبالتالي، فإن الإجراءات الحالية لا تسمح بالإبلاغ الدقيق عن عمليات نقل الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.

My wife won't allow me to touch sweets, but, I have a 100mile rule.
‫زوجتي لا تسمح لي بتناول الحلوى ‫لكن لدي قاعدة الـ161 كلم

Yeah, you may well be soon enough, But don't allow yourself to feel it just yet.
أجل، قد تكون كذلك قريباً لا تسمح لنفسك بالاستمتاع بالأمر بعد

Don't allow any details, documents or papers connected to this case to leak out.
لا تسمح بأي تفاصيل وثائق أو أوراق متصلة بهذه القضية تتسرب

You refused my calls, wouldn't allow me to visit, so you left me no choice but to be here today.
هل رفض مكالماتي، فإن لا يسمح لي لزيارة ذلك تركت لي أي خيار ولكن أن أكون هنا اليوم.

As mentioned before, Afghanistan has a traditional society that often doesn't allow women to participate in public gatherings.
وكما ذكر من قبل، يوجد في أفغانستان مجتمع تقليدي لا يسمح للمرأة غالباً بالمشاركة في التجمعات العامة.

He doesn't allow any of his men to touch him or to shake his hand.
انه لا يسمح لأي من رجاله أن يلمسه أو أن يسلم علية

I'm sorry, boys. We don't allow children in this class.
آسف يا صغير، لا نسمح بتواجد الأطفال داخل القاعة

You know we can't allow family members in the OR.
تعرف أننا لا نسمح بالأقارب بالتواجد في غرفة العمليات

If - if I don't allow it, you can't talk to him about me, right? That's right.
إذا لم أسمح بهذا فلا يمكنكِ أن تتحدثي معه عني, أليس كذلك؟

We can't allow anyone to send food to the guerillas in the mountains.
لن نسمح لأحد بإرسال الطعام إلى العصابات الموجودة بالجبال

Sustained. Mr. Thomas, you know I won't allow that in my courtroom.
مقبول، سيد توماس أنت تعلم باني لا أسمح بذلك داخل محكمتي

Ordinarily, I don't allow for relationships in my unit, but in this case,
عادةً, انا لاأسمح للعلاقات في وحدتي, لكن في هذه الحالة,

Don't allow anyone out, take them alive.
لا تسمحوا لأي أحد بالخروج أمسكوا بهم على قيد الحياة

My parents wouldn't allow me to go south of 8th mile.
والديّ لايسمحان لي بالذهاب بعيداً عن المنزل