"'t believe it" - Translation from English to Arabic

• لا أصدق ذلك
• لا أصدق هذا
• لا اصدق هذا
• لا اصدق ذلك
• لاأصدق ذلك
• لا أصدّق ذلك
• لم أصدق ذلك
• أن أصدّق
• لاأُصدق
• لاتصدق إنها
• لا أصدق الأمر
• ان اصدق هذا
• أصدّق هذا
• لم أصدق هذا
• مصدقة

Okay. - I don't believe it, man. - Clean that table.
حسناً , لا أصدق ذلك يا رجل نظف تلك الطاولة

Yeah, if it were true. But I don't believe it.
أجل, إن كان ذلك صحيح, لكنني لا أصدق ذلك.

- I don't believe it. - Ambulances coming in from all over.
ـ لا أصدق هذا ـ عربات الإسعاف تأتي من كل مكان

I can't believe it. It's so weird having this on my finger.
لا أصدق هذا , أنه شعور غريب بارتداء هذا فى أصبعى

I don't believe it! Is this your idea of keeping watch?
انا لا اصدق هذا هل هذه هى طريقتك فى المراقبه

I can't believe it. Tomorrow night, every seat's gonna be filled.
لا أصدق ذلك ، ليلة الغد سيتملئ كل مقعد هنا

Awards! They do nothing but give out awards! I can't believe it.
لا يفعلون أي شيء سوى منح الجوائز أنا لا أصدق ذلك

I can`t tell you how thrilled I am. I can`t believe it.
لا يمكنني أن أقول لكِ ما مدى حماسي لا أصدق ذلك

i don't believe it but i knew that you'd surely come.
أنا لا أصدق ذلك.. ..لكنني كنت أعرف انك بالتأكيد جايه

I don't believe it. How can there be beauty without a heart?
لا أصدق هذا , كيف ان يكون جمالاً هكذا بدون قلب؟

Yeah, well, I don't believe it, and I didn't come here to see you.
نعم, حسنا, انا لا أصدق هذا ولم أحضر الى هنا لرؤيتك

M-my point is, I don't believe it. It's not true.
وجهة نظري هي أنّي لا أصدق هذا ، ليس صحيحاً.

I don't believe it, but this place smells worse than the outside.
لا أصدق هذا لكن رائحة هذا المكان أسوأ مما هي عليه في الخارج

Yeah, Harding, you're so fucking dumb I can't believe it.
نعم, هاردنج,انك احمق بشكل خرافى انا لا اصدق هذا.

I can't believe it... because that girl, you can't "even look right at her".
واو لا اصدق ذلك .. انها فتاه جميله لا تستطيع حتى ان تنظر لها

I can't believe it. The Second Coming.
لاأصدق ذلك, أنها العودة الثانية

I can't believe it. I still can't believe it.
لا أصدّق ذلك، ما زلتُ لا أصدّق ذلك

Didn't believe it myself when I first found out.
لم أصدق ذلك بنفسي عندما اكتشفت لأول مرة.

You know I can't believe it when I hear that you won't see me
انت تعلمين أنني لا أستطيع أن أصدّق ذلك عندما أسمع أنك لن تحتاجيني

Damn. I can't believe it. The school's like three miles away.
تباً , أنا لاأُصدق المدرسه تبعد ثلاثة أميال

It's a lie I don't believe it's so.
إنها أكذوبة - لاتصدق إنها كذلك -

I just couldn't believe it. Gwen and Van in the women's locker room.
لا أصدق الأمر جوين و فان فى غرفة خلع ملابس النساء

I can't believe it. This is my dream car.
لا يمكن ان اصدق هذا هذه سيارة احلامي

I can't believe it. We just got the car fixed.
باركيتزفيل لا أصدّق هذا لقد أصلحت السيارة للتو

I heard some chatter you two were back in the batter's box, but I didn't believe it till now.
سمعت بعض الحديث عن عودتكما لكنني لم أصدق هذا حتى الآن

I'm not very good at that. I still can't believe it.
انا لست جيدة جداً بذلك لا أزال غير مصدقة