"'t believe you" - Translation from English to Arabic

• لا أصدقك
• لا أصدق أنك
• لا أصدق أنكِ
• لا اصدق انك
• لا أصدقكِ
• لا أصدق بأنك
• لا أصدّقك
• لا أُصدقك
• لا اصدقك
• لاأصدق أنك
• لم أصدقك
• اصدق انك لا
• التصديق أنك
• لا تصدقك
• لا أصدّق أنّك

I don't believe you. You're not a murderer. You don't know shit!
أنا لا أصدقك , فأنت لست بقاتله أنت لا تعلمين شيئاً

I don't believe you. You're right, Pete, he's been lying to everyone.
لا أصدقك ،أنت على حق يا بيت إنه يكذب على الجميع

That was sick. I can't believe you actually did that.
كان هذا مُقزز، لا أصدق أنك فعلت هذا حقًا

I can't believe you're risking your life for this idiot.
لا أصدق أنك تخاطر بحياتك من أجل هذا الأحمق

I can't believe you're doing this. I'm making two kinds of stuffing.
أنا لا أصدق أنكِ ستفعلين هذا انا ساصنع نوعين من الحشو

I can't believe you still listen to Joni Mitchell.
لا اصدق انك لا تزالين تستمعي لجوني ميتشيل

I told you, I don't know anything. I don't believe you!
ـ لقد أخبرتك، لا أعرف أيّ شيء ـ لا أصدقكِ!

Don't believe you. CHEM-7 shows a poor kidney function.
لا أصدقك الفحص الكيميائي أظهر قلة كفاءة الكلية

I can't believe you actuallywant to talk about feelings.
لا أصدقك في الحقيقة عندما تتكلم عن المشاعر

I don't believe you. In an hour, you'll be up there.
إننى لا أصدقك ، فى غضون ساعة سوف تكونين هناك

I don't believe you. Why would I do this?
لا أصدقك ، لماذا قد أفعل ذلك ؟

Well, what if I said I don't believe you?
سأقول أنه سارق ماذا لو قلت أنني لا أصدقك ؟

I can't believe you told her I was gonna propose.
أنا لا أصدق أنك أخبرتها بأنني كنت سأطلب يدها

I can't believe you got Grandpa out so quickly.
لا أصدق أنك إستطعت إخراج جدي بهذه السرعة

I can't believe you talked me into this. I don't interview well.
لا أصدق أنك أقنعتني بالقيام بهذا لن أحصل على تلك المنحة

I can't believe you let me show ma that movie.
لا أصدق أنكِ سمحتي لي بأن أريها هذا الفيلم

I can't believe you still don't know who you're talking to.
انا لا اصدق انك لازلت لا تعرف مع من تتحدث

I can't believe you're so excited about these tacky stuff.
أنا لا أصدق بأنك مهتاج من هذا الفريق السيء

I didn't believe you then and I don't believe you now.
أنا لم أصدّقك في ذلك الحين كما أنني لا أصدّقك الآن.

-Your boy escaped the curse because he was playing by the river. I don't believe you.
لأنه كان يلعب بالنهر لا أُصدقك

Well, I want to know how you know, because I don't believe you know.
حسنا, اريد ان اعرف من اعلمك بذلك لانني لا اصدقك.

I just can't believe you're letting me go. Do you really mean it?
أنا لاأصدق أنك سمحت لي بالذهاب هل تعنين ذلك حقا؟

I'm so sorry I didn't believe you when you told me about the girl.
أنا آسفة لأنني لم أصدقك عندما أخبرتني عن تلك الفتاة

I can't believe you want to show me all dirty.
لا يمكنني التصديق أنك تود أن تريني جميع النفايات

She's saying that she doesn't believe you.
إنها تقول هذا لأنها لا تصدقك.

I can't believe you want to sell the only thing we ever did right.
لا أصدّق أنّك تُريد أن تبيع الشيء الوحيد الذي أصبنا في فعله.