"'t belong" - Translation from English to Arabic

• لا تنتمي
• لا ينتمي
• لا أنتمي
• لاتنتمي
• لاينتمي
• لا يعود
• لاينتمون
• لا ينتمون
• لا يَعُودُ
• ليست ملكاً
• لا يخصه
• لاتخص
• لاتخصك
• لا أَعُودُ
• لم تنتمى

If you didn't belong here why would you be born here?
إذا كنت لا تنتمي هنا لماذا أنت تكون ولدت هنا؟

You know you don't belong around here so take your ass home.
أنتَ تعلم أنك لا تنتمي إلى هنا فلذا أغرب من هنا.

You're quite right, he doesn't belong in this world.
إنّك محقٌّ تماماً، فهو لا ينتمي لهذا العالم

It's not a trophy and it doesn't belong sitting'here, the first thing for everybody to see, right as you walk in the fuckin'front door.
وهي ليست غنيمة و لا ينتمي سيتين 'هنا ، أول شيء ل الجميع أن يرى ، الحق وأنت تمشي في وفوكين 'الباب الأمامي.

Every day it becomes more clear that I don't belong here.
كل يوم يصبح أكثر وضوحاَ أنني لا أنتمي لهذا المكان

I've been thinking about it, and I've come up with a different view, that the blackened liver didn't belong to Francis.
. لقد كنت افكر بالامر . واتيت بوجه نظر مختلفه .. ذلك بأن الكبد المسودّه لاتنتمي لفرانسيس

There's been a misunderstanding. This doesn't belong to us.
هنالك سوء تفاهم بالأمر، هذا الشيء لاينتمي لنا.

This nail doesn't belong to this wall. It belongs on that wall.
هذا المسمار لا يعود إلى هذا الحائط يعود على ذلك الحائط

People who make mistakes like that don't belong in this business.
الأشخاص الذين يقومون بمثل هذه الأخطاء لاينتمون الى هذا العمل

It means he didn't belong there in the first place.
وهذا يعني انه لا تنتمي هناك في المقام الأول.

We tried to tell you you didn't belong here.
حاولنا أن نخبرك أنك لا تنتمي لهذا المكان

And when you paid that amount, did you have any reason to believe that that egg didn't belong to Chicago Poly-Tech?
وعندما دفعت هذا المبلغ هل كان لديك اي سبب مقنع ان هذه البويضه لا تنتمي لمختبرات شيكاغو

Always sticking your pretty little head where it doesn't belong.
دائماً ما تحشرين رأسك الصغير الجميل حيث لا ينتمي

That someone in this group doesn't belong in this group?
أنا احداً في هذه المجموعة لا ينتمي لها ؟

This man doesn't belong here. This man will get you killed.
هذا الرجل لا ينتمي إلى هنا هذا الرجل سيتسبب بمقتلكم

Oh, man. I don't belong here, and they know it.
يا إلهي، أنا لا أنتمي هُنا وهم يعلمون ذلك.

They don't match. These hands don't belong to the same body.
لاتتشابهان.هاته الأيدي لاتنتمي لنفس الجسد

He's sending you selling whiskey where you don't belong.
هو يرسلك لبيع الويسكي في مكان لاينتمي له

So, why don't you just, uh, check and make sure that you didn't walk away with something that doesn't belong to you.
لذا، لماذا لم تدقّقي وتأكّدي بأنّك لم تتصرفي في الشّيء الذي لا يعود إليك

They wear the braces, they push the wheels, but they don't belong to their chairs.
انهم يسيرون بدعامات يسيرون بكراسى المتحركه لكنهم لاينتمون الى كراسيهم المتحركه

I'm saying if we keep telling certain people they don't belong here, then how can we expect them to not hate us?
أنا أقول لو أننا استمرينا بالقول لبعض الناس أنهم لا ينتمون إلى هنا إذًا كيف نتوقع منهم ألا يكرهوننا ؟

Look, one thing I learned at the ATF, if an agent is not in control, he doesn't belong in the field.
النظرة، شيء واحد تَعلّمتُ في أي تي إف، إذا وكيلِ لَيسَ مسيطرَ، هو لا يَعُودُ في الحقلِ.

I am. But these mountains, they... they don't belong to us.
ولكن تلك الجبال إنها ليست ملكاً لنا

Well spot a bother up at Elroy Farm.Old Arthur Webbley has been clipping hedge rose, that don't belong to him.
حسناً , وضع مزعج بمزرعة آيلوري , آرثر ويبلي , الكبير كان يقص سياج الزهور الذي لا يخصه

She feared the car she recalled didn't belong to her mother's killers, that you and your wife were innocent.
خشيت أنّ السيارة التي تتذكرها لاتخص الأشخاص الذين قاموا بقتل أمّها. ذلك أنّك أنت وزوجتك مجرد أبرياء.

You can't just take things that don't belong to you.
ليس من المفترض أن تقوم بأخذ أشياء لاتخصك

I don't belong out there and I don't belong in here, so I'm going into the wilderness, probably to die.
أنا لا أَعُودُ هناك وأنا لا أَعُودُ هنا، لذا أَدْخلُ البريّةَ،

Um, I got a second set on the knife, and they definitely don't belong to Graham.
و بالتاكيد لم تنتمى ل(غراهام. )