"'t care about" - Translation from English to Arabic

• لا تهتم
• لا يهتم
• غير مهتم
• لا يهتمون
• لاتهتم
• لا تكترث
• أحفل
• لا تبالي
• لا تهمني
• لا يكترث
• غير مهتمين
• لا تهتمين
• لم يهتم
• لااهتم
• لاتهتمون

It's like how you don't care about my old crush on Dave.
مثل أنك لا تهتم أنني كنت معجبة بـ ديف من قبل

Their sensors on the walls don't care about analog signals.
الحساسات الموجودة على الجدار لا تهتم ابداً بالأشارات التناظرية

He doesn't care about you one little bit. He don't.
إنه لا يهتم بأمرك ولو قليلاً، إنه لا يهتم

Well, America doesn't care about you winning a debate.
حسنًا الشعب الأمريكي لا يهتم حول فوزك بالمناظرة

Now, look, I know you don't care about your diploma but you are close to finishing your trade.
الأن أنظر.. أعلم أنك غير مهتم بشهادتك الدراسية لكنك قريب جداَ من أن تنهي مجالك الحرفي

I suppose Roger Hobbs doesn't care about your motives or practices, as long as he profits from your findings.
أفترض روجر هوبز لا يهتمون دوافع أو الممارسات الخاصة بك، طالما انه الأرباح من النتائج الخاصة بك.

Bianca doesn't care about superficial things like that, so it's okay.
بيانكا لا تهتم بمثل هذه الأشياء السطحية. لذلك هذا عادي

I haven't met you, but I'm sure you don't care about that.
أنا ما قابلتك ، لكن أنا متأكد أنت لا تهتم بذلك

You say you don't care about nothing, but I don't believe that.
تقول بانك لا تهتم بأي شيء و لكنني لا أصدق ذلك

People don't care about that shit. They want glitz and glamour, celebrities.
لا يهتم الناس بذلك الهراء إنهم يريدون أخبار النجوم و سحرهم

Cartels don't care about our rules and morality and neither can we!
لا يهتم الكارتلز بقواعدنا وأخلاقنا ولا يمكننا نحن أيضاَ

He doesn't care about the money, so... we're going to trial.
لقد حاولنا كل ما يمكننا. إنه لا يهتم بأمر المال, لذا.. سنذهب للمحاكمة

I don't care about the movie, I'm interested only in her.
لقد قررت انا غير مهتم بالفيلم انا مهتم بها فقط

Maybe you don't care about those 18 people the cops killed.
ربما انك غير مهتم لل18 شخص المقتولين من قبل الشرطة

These young doctors. It's like they don't care about people.
هؤلاء الأطباء الشبان كما لو أنهم لا يهتمون بالناس

You don't care about any of that, do you.
أنت لاتهتم بــأي من ذلـــك ، أليــس كذلــك ؟

You don't care about prom. So... why help me?
انت لا تكترث لحفل التخرج , لماذا تساعدني؟

I'm getting that stupid diploma I said I didn't care about.
سأحصل على الشّهادة السخيفة التي قلتُ أنّي لن أحفل بشأنها.

The oversight legislation. I understand you don't care about it. Fine.
،تشريع الرقابة والاشراف افهم انك لا تبالي به، لا بأس

I don't care about looks or jobs Only guts
لا تهمني المظاهر أو الوظائف بل الجرأة فحسب

Of course he doesn't care about his wife, it was a shock they grabbed his girl.
هل تمازحني؟ لا شك أنه لا يكترث لأمر زوجته بل صدمه اختطاف خليلته

I feel like everyone was kind of selfish, and just angry and didn't care about anyone else.
أحسست أنهم كانوا أنانيين ويغضبون فقط غير مهتمين بأحد أخر

We're not! You don't care about me, don't ask me about school.
نحن ليس بخير أنتِ لا تهتمين بي, لا تسئليني عن المدرسة

If you think your father didn't care about your mom, then you two really do need to talk.
إذا ظننتَ أنّ أباك لم يهتم بوالدتك فعليكما الحديث بحق

Ok, maybe I don't care about the kitchen, but now you've messed with my couch.
حسنا , ربما انا لااهتم بشأن المطبخ لكن الان لقد عبثتي مع كنبتي

You feds don't care about my little life. You're following me just to make sure I don't blow off testifying.
انتم ايها الفيدراليين , لاتهتمون لحياتي انتم تتبعوني لتتأكدوا بأني لا افسد الشهاده عليكم