"'t gonna" - Translation from English to Arabic

• لا ستعمل
• لَنْ
• لَن
• لنْ
• ما لن
• الأمر لن
• ذاهِباً إلى

I just wanted to make sure Frank wasn't gonna out us.
أردت فقط للتأكد من كان فرانك لا ستعمل بها لنا.

Yeah, well, those washing machines aren't gonna replace themselves.
نعم، حسنا، تلك الغسالات لا ستعمل استبدال أنفسهم.

Booth isn't gonna give up till he gets ahold of that list.
بوث لا ستعمل التخلي حتى يحصل على أهولد من تلك القائمة.

I ain't gonna let no junkie rip-off my customers!
أنا لَنْ أدعك إنه يسرق الحشيش من زبائنِي

I ain't gonna have internal squabbling on this deal.
أنا لَنْ يَكونَ عِنْدي تَشَاجُرداخليُ على هذه الصفقةِ

Seems to me, all you've done is lost a lamb, which ain't gonna help your fortune at all.
يبدو لي، أنَ كُل ما جنيتَه هو خسارة نعجتِك و الذي لَن يُساعدكَ في حظكَ مُطلقاً

Well, there it is. This isn't gonna be easy.
.حسنًا، هذا هو المكان .لنْ يكون هذا سهلًا

I don't care what you're doing, if you don't get here right now, you ain't gonna have no house.
لا يهمني ما تقومون به، إذا كنت لا تحصل هنا الآن، كنت لا ستعمل لديهم أي منزل.

Did your daddy buy some mom-and-pop company and has to fire everybody so he ain't gonna make the wedding?
هل اشترى أبي بعض شركة أمي و بوب ولديه النار الجميع حتى انه لا ستعمل جعل الزفاف؟

You... you guys aren't gonna call the cops, are you?
أنت... يا رفاق لا ستعمل استدعاء رجال الشرطة، أنت؟

So pointing fingers isn't gonna accomplish anything.
حتى لافتا الأصابع لا ستعمل إنجاز أي شيء.

Eh, worrying ain't gonna get'em back any faster.
إيه، القلق لا ستعمل الحصول على 'م مرة أخرى أي أسرع.

You weren't gonna leave without saying good-bye, were you, Bobby?
لقد كنت لا ستعمل إجازة دون أن يقول وداعا، أنت، بوبي؟

No. I ain't gonna even be able to do this.
لا، أنا لا ستعمل حتى تكون قادرة على القيام بذلك.

There ain't gonna be no money. Now, let's go.
هناك لَنْ يَصْبحَ لا مالَ الآن، دعنا نَذْهبُ

He ain't gonna be running this game forever.
هو لَنْ تَصْبحَ ركض هذه اللعبةِ إلى الأبد.

The President isn't gonna talk to you, Ms. Pope.
الرئيس لَنْ يَتكلّمَ إليك، الآنسة. البابا.

This isn't gonna lead to any kind of an investigation, is it?
هذا لَنْ يُؤدّي إلى أيّ نوع من التحقيقِات، أليس كذلك؟

He isn't gonna stop unless we do something about it right now.
لَنْ يَتوقّفَ الا اذا تصرفنا بالامر الآن.

We always said we weren't gonna let our houses get in the way
قُلنَا دائماً بأنّنا لَن نَدع منازلنا تَقِفُ في طريق

But when I get my job back, having you around ain't gonna help.
ولكن عندما أستعيد عملي وجودك هنا لنْ يساعد

Man, but one day... one day it ain't gonna be like that.
يا رجل، ولكن يوماً ما... يوماً ما لن تكون الأوضاع هكذا

That shit ain't gonna work up in the projects. Shit.
هذا الأمر لن ينجح أبداً في هذا الحي، تباً

I wasn't gonna hurt you, you know.
أنا لَمْ أكُنْ ذاهِباً إلى إئذِك، تَعْرفُ.