"'t have to be" - Translation from English to Arabic

• لا يجب أن يكون
• لا يجب أن تكون
• ليس من الضروري أن تكون
• ليس من الضروري أن يكون
• لا يجب ان تكون
• لا يجب ان يكون
• ليس عليك أن تكون
• عليك ان تكوني
• لا ينبغي أن يكون
• ليس عليه أن يكون
• لا يجب أن تسير
• أن يكون كذلك
• لا يتعيّن أنّ
• لا يجب أنْ يكون
• لا يجبُ

You think it's part of you, but it doesn't have to be.
أنت تعتقد أنه جزءاً منك ولكن لا يجب أن يكون كذلك

Just let her go. This doesn't have to be a fight.
دعها تذهب فقط لا يجب أن يكون هذا بالضرورة قتال

He was good to me, and he didn't have to be.
كان جيدا بالنسبة لي، و انه لا يجب أن تكون.

You don't have to be a Muslim to blow yourself up.
ليس من الضروري أن تكون مسلماً كي تتباهى بنفسك ..

Oh, well, it doesn't have to be that way.
حسناً، ليس من الضروري أن يكون بهذه الطريقة

I'm just saying it doesn't have to be this huge secret.
أنا فقط أقول أنه لا يجب أن يكون سرا كبيرا

The pony doesn't have to be black, just not white.
المهر لا يجب أن يكون أسود لا تحضروا ابيض

Your job is to make this a toilet that people don't have to be crazy to care about.
عملك هو أن تجعل هذا المكان حماماً لا يجب أن يكون الناس مجانيناً لكي يهتموا به

This doesn't have to be either of our futures.
هذا لا يجب أن يكون أي من مستقبلنا.

I know you're afraid, but it doesn't have to be like this.
أعرف أنكم خائفون ولكن لا يجب أن يكون الأمر هكذا

It doesn't have to be good, just enough to get him over the border.
لا يجب أن يكون جيداً، فقط ما يكفي لتمريره من الحدود

I guess you don't have to be competent to abuse power.
أعتقد أنه لا يجب أن تكون مُختصًا لــ إساءة السلطة.

You don't have to be afraid. You're one of the chosen few.
لا يجب أن تكون خائفا ، أنت واحدا من القلة المختارين

Well, I guess you don't have to be any kind of actress to be a talk-show host.
حسنا, أعتقد أنك لا يجب أن تكون أي نوع من الممثلة أن يكون المضيف حواري.

Not really, but it didn't have to be so sad.
ليس تماماً لكن ليس من الضروري أن تكون جزينة

You don't have to be a mind reader to figure that out.
ليس من الضروري أن تكون قارىء أفكار لتخمن ذلك

Always hurts when you lose the ones you love, but it doesn't have to be that way.
دائما يضر عند تفقد تحبهم، ولكن ليس من الضروري أن يكون بهذه الطريقة.

It doesn't have to be too big, but you don't want it to be too small either.
لا يجب ان تكون كبيرة جدا و لكن عليك ان لا تكون صغيرة جدا

This is a nightmare, but it doesn't have to be, right?
هذا كابوس لكن لا يجب ان يكون كثلك , حسنا ؟

Evans, you don't have to be an athlete to be a Mustang.
ليس عليك أن تكون رياضياً إذا أردت أن تكون حصاناً برياً

Sweetheart, you don't have to be married to have sex.
عزيزتي لايجب عليك ان تكوني متزوجة لـ تمارس الجنس

Hugo, look, it doesn't have to be like this.
هيوغو، اسمع، لا ينبغي أن يكون الأمر هكذا

It doesn't have to be... physical. I just want to be near him.
ليس عليه أن يكون تواصل جسدي أريد أن أكون قريبة منه وحسب

Doesn't have to be that way.
لا يجب أن تسير الأمور على ذلك النحو

She's harmless. You don't have to be rude.
إنّها غير مؤذية ، لا يتعيّن أنّ تسيئي الظنّ.

It doesn't have to be you and it doesn't have to be now.
لا يجب أنْ يكون ذلك الشخص أنتَ ولا يجب أنْ يكون الوقت الآن

You're right. I don't have to be in charge, even though it's better when I am.
أنتَ محق, لا يجبُ عليَّ أن أكون قائدتكم هنا