"'t here" - Translation from English to Arabic

• لست هنا
• هنا لم
• لا هنا
• موجوداً هنا
• اكن هنا
• لستم هنا
• لستِ هنا
• ليسا هنا

So you weren't here to monitor phone calls ?
اذا انت لست هنا للتنصت علي المكالمات الهاتيفية؟

I told the young man you weren't here, but he wouldn't listen.
لقد اخبرت هذا الشاب انك لست هنا ,ولكنه, ولكنه لايريد الاستماع.

You don't care about the victims, So you aren't here for justice.
أنتَ لا تهتمّ لأمر الضحايا، لذا لست هنا من أجل العدالة

The others aren't here, they're not back from the Ukraine OP yet, and we have a situation.
الأخرون ليسوا هنا, لم يعودوا من العملية الأوكرانية بعد, ولدينا موقف

Having said that I'm really glad that my racist father isn't here to see us together.
بعد قول ذلك أَنا مسرورُ جداً بأنّ أبي العنصري لا هنا أَنْ يَرانا سوية.

I just got excited about it and you weren't here.
لقد تحمّستُ للأمر، ولمْ تكن موجوداً هنا.

I liked it better when you thought I wasn't here.
كانت يعجبني الوضع أفضل حين ظننت أني لست هنا

First, you need to prove to me you ain't here to cause trouble with our niggers.
أولًا، عليك أن تثبت لي أنّك لست هنا لتسبب المشاكل مع عبيدنا.

I ain't here to place no orders. Here to buy the company.
أنا لست هنا لتدوين الطلبات أنا هنا لشراء الشركة.

He came here, to this house, when he knew I wasn't here!
لقد جاء هنا، لهذا المنزل وهو يعلم أنني لست هنا

I'm sorry to talk about you as though you weren't here, but this 11-page handwritten brief didn't help, son.
أنا اسف لانني أتحدث عنك وكأنك لست هنا, ولكن هذه الإحدى عشر صفحة المكتوبة بخط اليد والموجزة .لم تساعدك, يا بني

Back to chitchat, back to coffee, whatever it is that you'd normally be doing if I wasn't here fucking up your day.
عودوا للثرثرة و تناول القهوه إفعلوا ما تفعلوه عادةً لو أني لست هنا أفسد يومكم

You told me you weren't here to conquer. You told me your people have bled enough.
لقد أخبرتني أنك لست هنا لتحتل لقد اخبرتني أن شعبك قد نزفوا بما فيه الكفاية

You weren't here. You weren't answering your mobile.
لم تأتي الى هنا لم تجب على اتصالاتي على هاتفك

- That's why I'm here. - You weren't here earlier, were you?
لهذا أنا هنا لم تكن هنا من قبل ، أليس كذلك ؟

Yes, but unfortunately, Stephen Hawking isn't here to explain it.
نعم، لكن لسوء الحظ، ستيفن هوكنك لا هنا أَنْ يُوضّحَه.

Well, oliver isn't here anymore,
حسنا، أوليفر لا هنا بعد الآن،

He wasn't here when we happen to show up, so we borrowed the horse, we come back and now he's flipped on me.
لم يكن موجوداً هنا فقمنا باستعارة الحصان و أعدناه إلى هنا

Still feels like there are some who wish I wasn't here.
مع ذلك يبدو ان البعض يتمنى لو لم اكن هنا.

I needed to make sure that you weren't here to steal my years of research.
كنت بحاجة للتأكد انكم لستم هنا لسرقة سنواتى من البحث

They said you weren't here, but I found you, Auntie!
لقد قالو لي أنكِ لستِ هنا ولكني وجدتِك,يا عمتي!

Just because my parents aren't here doesn't mean anyone can tell me what I can or can't do.
فقط لأن والداي ليسا هنا لا يعني هذا أن بإمكان أي أحد أن يملي علي أفعالي