"'t just" - Translation from English to Arabic

• فقط لا
• ليس فقط
• لا فقط
• لا مجرد
• ليست مجرد
• ر مجرد
• لست فقط
• لم يكتفي
• لا تكتفي
• ليست مُجرّد
• ليسوا فقط
• يكن فقط
• يمكن فقط

Yeah, but you don't just come over without calling, all right?
نعم، لكنك فقط لا تأتي عبر دون الدعوة، كل الحق؟

All right, well, maybe don't just look for hit men, okay?
حسناً ربما فقط لا تبحث عن قاتل محترف حسناً ؟

You didn't just bury Charles you buried your dirty secret.
انت ليس فقط دفنت تشارلز انت دفنت سرك القذر

But Ecstasy isn't just a love drug. It's also a truth serum.
ولكن الانجذاب ليس فقط مخدر حب انه ايضا مصل دم حقيقي

A new identity isn't just changing a driver's license.
أي هوية جديدة لا فقط تَتغيّرُ رخصة سائقِ.

Bruce, you don't just walk away from me like that. Doug:
بروس، لا مجرد المشي بعيدا عن لي من هذا القبيل.

Are you sure it doesn't just make you feel beautiful?
أأنت متأكدة انها فقط لا تجعلك تشعرين بأنك جميلة؟

I can't just forget what you were really doing.
أنا فقط لا أستطيع نسيان ماكنت تفعلينه حقا

I don't care. You can't just come into my room like this.
لا أهتم، أنه فقط لا يمكنك أن تدخلي إلي غرفتي كهذا.

They can't just do this. They can't.
لا يمكنهم القيام بذلك فقط لا يستطيعون ذلك.

You don't just go from rebuilding your organs to... running a marathon overnight.
أنت فقط لا تستطيع أن تذهب مع شفاء أعضائك إلى الجرى فى الماراثون ليلا

He doesn't just take an agent on face value.
هو فقط لا يأخذ العميل اعتمادا على القيمة الاسمية

All I know is this isn't just about following me anymore.
كل ما أعرفه أنه ليس فقط هو ملاحقتني بعد الآن

This isn't just about my hair or your game, it's about us spending ourselves without talking to each other.
هذا ليس فقط عن شعرى و عن لعبتك هذا عن ان ننفق النقود بدون التحدث الى بعضنا

What if the pencil isn't just for writing the answer?
ماذا لو كان القلم الرصاص ليس فقط لكتابة الإجابة؟

I don't understand why men aren't just buzzing around you.
أنا لا أَفْهمُ لِماذا رجالَ لا فقط يَرْنُّ حولك.

If you don't just sit around feeling sorry for yourself.
إذا أنت لا فقط تَجْلسُ حول شُعُور بالأسى على نفسك.

I don't know why you don't just tell him, we've already changed the future.
أنا لا أَعْرفُ بأَنْك لا فقط يُخبرُه، تَغيّرنَا المستقبل.

A good hunter doesn't just start shooting and hope for the best.
صياد جيد لا مجرد بداية اطلاق النار والأمل في مستقبل أفضل.

I take it this isn't just a hobby for you?
أفهم من هذا أنها ليست مجرد هواية بالنسبة لك؟

I bet it would feel a lot better if I wasn't just an investor, and I was also a client.
أراهن أنها ستشعر كثيرا أفضل إذا كنت و رسكو؛ ر مجرد مستثمر، وكنت أيضا عميل.

You don't just slap somebody's name on the wall to get a client.
أنت لا تستطيع أن تقوم بتعليق اسم شخص ما على الحائط لكي تحصل على عميل أنا لست فقط اقوم بتعليق

So he doesn't just get me fired, he gets to ruin us.
اذا فهو لم يكتفي بطردي من العمل ولكنه يفرق بيننا ايضا

And you don't just photograph them, you also film them, acting as your own pornographer.
أعتقد أنكَ لا تكتفي بإلتقاط صور لهم بل تُسجيل فيلم كذلك كمصور أفلام إباحية

We don't just have an opportunity.
ما أمامنا هنا ليست مُجرّد فرصة

Let my boss know that news isn't just about ratings.
لنجعل رئيسي يعي أن الأخبار ليسوا فقط نسب مشاهدة.

Here it wasn't just God who was put in the dock.
لم يكن فقط الرب هو من وُضع في قفص الإتهام

Well, once you're in, the only way out of the Strix is to die, so I can't just walk away.
حسنا، مرة كنت في و فقط طريقة للخروج من ستريكس للموت، لذلك لا يمكن فقط سيرا على الاقدام.