"'t know who" - Translation from English to Arabic

• لا أعرف من
• لا تعرف من
• لا أعلم من
• لا نعرف من
• لا تعرفين من
• لا يعرف من
• أكن اعرف من
• لا أعرف بمن
• لاتعرفين من
• لا أَعْرفُ مَنْ
• لا يعرفون من
• اعلم من
• تعرف مَن
• أعرف من الذي
• أعلم من كان

Okay, I don't know who that is, but I'm telling you right now, he is bad news.
حسنٌ , لا أعرف من هو ذلك، لكنني أؤكدُ لكَ الآن بأنه نبأٌ غيرُ سارّ.

I'm sorry, but I don't know who the hell you are.
أنا آسف، ولكن أنا لا أعرف من هم الجحيم أنت.

You expect us to believe you don't know who your partners are?
هل تتوقع منا أن نصدق أنك لا تعرف من يكون شركائك؟

Sometimes, I don't know who our soldiers are fighting for anymore.
بعض الأحيان لا أعلم من هم جنودنا ومن الذي يقاتلون

We don't know who or how. But they have to be stopped.
نحن لا نعرف من و كيف لكن يجب أن يتم إيقافه

I wish I would get one. Still don't know who they're from?
أتمنى لو أحصل على واحد أما زلت لا تعرفين من يرسلها؟

I don't know who you think I am or who we are.
أنا لا أعرف من كنت تعتقد أنا أو ما نحن عليه.

I still don't know who Sam's mole is but he seems confident he can blow my cover
ما زلت لا أعرف من هو جاسوس سام لكنّه يبدو واثقا أن بإمكانه إكتشاف هويتي

I don't know who he is, we found him in the street.
، أنا لا أعرف من يكون لقد عثرنا عليه في الطريق

Outside of those relationships, I don't know who I am.
وأتعلم شيء؟ خارج تلك العلاقات، لا أعرف من أكون

I don't know who you are or what you want, but stay away from my family. Understand?
لا أعرف من أنت و لا ماذا تريد و لكن ابتعد عن عائلتي أتفهم ؟

I got your budget reports. You don't know who to fire.
هات كشوفات الميزانية فأنت لا تعرف من ستطرد, أليس كذلك؟

Don't pretend like you don't know who I am, girlie man.
لا تتظاهر وكأنك لا تعرف من أنا أيها الرجل الرقيق

As far as we know, she didn't know who Ben was.
حسب معرفتنا , انها لا تعرف من هو بن اطلاقاً

I don't know who you are, so please exit the premises before I call the police on my stylish new flip phone.
،أنا لا أعلم من تكونين لذا إرحلي رجاءاً قبل أن أتّصل بالشرطة من هاتفي الجديد بطراز طيّ الغطاء لسنة 2003

And now I don't know who I am or what I want.
و الآن أنا لا أعلم من أكون , أو ماذا أريد

We don't know who the Israelis are. How could we?
نحن لا نعرف من هم الأسرائيليين، كيف نستطيع ذلك؟

Hey, you don't know who's on the other side of that glass.
مهلا، أنت لا تعرفين من هو على الجانب الآخر من هذا الزجاج

So you're telling me he doesn't know who his mother is?
لذلك كنت تقول لي انه لا يعرف من والدته هي؟

I didn't know who you were at first. And then, guess what.
لم أكن اعرف من تكونين في البداية وخمني ماذا بعدها؟

I don't know who to trust. Everybody's involved in this, except...
لا أعرف بمن أثق كلهم متورطون فى هذا , إلا

You always said you didn't know who he was.
لطـالما أخبرتيني أنكِ لاتعرفين من يكــون

Battery's dead, so I don't know who it belongs to.
البطارية ميتة، لذا أنا لا أَعْرفُ مَنْ يَعُودُ إليه.

These kids don't know who you are. Whore. Slapper.
هؤلاء الأطفال لا يعرفون من انت ايتها العاهرة

I don't know who the bigger idiot is, you or her.
لا اعلم من هو المغفل الاكبر بينكما انت او هي

Are you saying that you don't know who attack you?
هل تقول أنّك لا تعرف مَن الذي أعتدى عليك؟

I'm sorry, I don't know who you're talking about.
أنا آسف، أنا لا أعرف من الذي كنت تتحدث عنه.

I didn't know who he was or what he could do.
لم أكن أعلم من كان أو ماذا يمكنه أن يفعل