"'t mean she" - Translation from English to Arabic

• لا يعني أنها
• لا يعني بأنها
• لا يعني إنها
• لا يعني بانها

Just because you don't see it doesn't mean she's not grieving.
ليس لأنك لا تراها، هذا لا يعني أنها ليست حزينة.

Okay... just because she was shot doesn't mean she's dead.
حسناً ، إطلاق النار عليها لا يعني أنها ميتة

That just means I was right ,doesn't mean she's suicidal.
يعني هذا أنني كنت محقاً لا يعني أنها انتحرت

That doesn't mean she lied in her testimony.
إنها متعصّبة، لكن هذا لا يعني بأنها كذبت في شهادتها

A history of abuse doesn't mean she was some fucking loser who brought it on herself.
تاريخ الأعتداء لا يعني إنها كانت خاسرة التي جلبته على نفسها.

But the truth is, just because she has cancer doesn't mean she's suddenly a good person.
لكن الحقيقة هي, فقط لأنها مصابة بالسرطان لا يعني بانها فجأة أصبحت انسانة طيبة

Just'cause she's a girl doesn't mean she can't box.
فقط لكونها بنت لا يعني أنها لا تستطيع الملاكمة

And that doesn't mean she's supposed to be a saint, either if that's what you're smiling abou
وهذ لا يعني أنها من المفترض أن تكون قديسة , إذا كان هذا ما يضحكك

Just because a woman smiles at you or says hello, doesn't mean she wants to fuck you!
, لمجرد أن إمرأة تبتسم لك أو تقول مرحباً , لا يعني أنها تريد مضاجعتك

And just because you don't see her doesn't mean she's not here.
و فقط لأنكم لا تروها هذا لا يعني أنها غير موجودة.

Now because she's crazy doesn't mean she doesn't deserve excellent care.
الآن، كونها مجنونة لا يعني أنها لا تستحق رعاية ممتازة.

That doesn't mean she doesn't want to see yöu again.
هذا لا يعني أنها لا ترغب بلقائك مرة أخرى

My rig's a little old but that don't mean she's slow
عربتي قديمة بعض الشئ لكن هذا لا يعني أنها بطيئة

Not having a solution doesn't mean she's wrong.
عدم وجود حل لا يعني أنها مخطئة مازلت لا تملكينه أيضاً

Just because Koen wants her here doesn't mean she gets special privileges.
فقط لأن كوين يريدها هنا لا يعني أنها تحصل على امتيازات خاصة.

That doesn't mean she wouldn't see the wisdom of putting it on the market.
هذا لا يعني أنها لن ترى الحكمة من عرضه للبيع

Just because she can't talk doesn't mean she has nothing to say.
فقط لإنها لا يُمكنها التحدث فهذا لا يعني أنها لا تمتلك شيء لتقوله

Just because she can't express her feelings doesn't mean she doesn't have them.
فقط لإنها لا يُمكنها التعبير عن مشاعرها فهذا لا يعني أنها تملك مشاعر

Oh, just'cause she's not my Amal doesn't mean she can't be my Taylor Dayne.
فقط لايعني بانها لم تكن أمالي لذا لا يعني بأنها لن تكون تايلور داين

It doesn't mean she's depressed and it doesn't mean she doesn't love me.
هذا لا يعني بأنها مكتئبة وهذا لا يعني بأنها لا تحبني

But it doesn't mean she'll talk to you.
-مُجرد أنكِ تعرفين مكانها لا يعني بأنها ستتحدث إليكِ

Because she's smart and successful doesn't mean she's not damaged enough to go out with you.
فقط لأنها ذكية و ناجحة هذا لا يعني إنها ليست متضررة بشكل كافي حتى تواعدك

Doesn't mean she deserves to die.
هذا لا يعني بانها استحقت ان تموت