"'t mean that" - Translation from English to Arabic

• لا يعني أن
• لا تعني ذلك
• لا يعني هذا
• لا يعني ذلك
• لا تعنين ذلك
• تعنين هذا
• لا أعني ذلك
• لا تقصد ذلك
• لا يعنى هذا
• لا يعني أنّ
• لا يعني ان
• لم اقصد هذا
• تقصدين ذلك
• أعن هذا
• لا يَعْني

But that doesn't mean that the others won't mount a disorganized one.
ولكن هذا لا يعني أن البقية لن يقدموا دفاعاً غير منظماً

Just because you're pissed that I'm chief resident doesn't mean that you can pretend I'm not here.
فقط لأنكم غاضبون من كوني رئيسة المقيمين لا يعني أن بإمكانكم إدعاء أنني لست هنا.

No, she doesn't mean that. She's just confused...
كلا انها لا تعني ذلك انها مرتبكة قليلاً فحسب

But it doesn't mean that I wasn't thinking about you constantly.
لكن لا يعني هذا أنني لم أكن أفكر بكِ دائماً

That doesn't mean that they can hack the CCTVs.
لا يعني ذلك أنّ بإمكانهم إختراق الصور التلفزيونية

You don't mean that John Kim or whatever, do you?
أنتِ لا تعنين ذلك الـ جون كيم أو مهما يكن، أليس كذلك؟

And just because you made a career out of it doesn't mean that other people don't have feelings.
و فقط لأنكِ صنعتِ حياة مهنية من ذلك لا يعني أن الأشخاص الأخرين لا يمتلكون مشاعر

Yeah, but it doesn't mean that they can identify it.
بلى, لكن هذا لا يعني أن باستطاعتهم تحديد الهوية

But that doesn't mean that I don't want to feel close to you.
ولكن هذا لا يعني أن لا أريد أن أشعر بالقرب منك.

That doesn't mean that you have to quit, Thea.
والقذف هذا لا يعني أن عليك أن الاستقالة ، ثيا

You don't mean that. He wouldn't really kill her.
أنت لا تعني ذلك لم يكن ليقتلها حقاً

You don't mean that. You're just running your mouth, like you always do.
أنت لا تعني ذلك إنك تتحدث فقط كما تفعل دئماً

That doesn't mean that the boat is taking on water.
لم يأتِ بنتيجة، لا يعني هذا أنّ الأمر انقضى

Me eating your pancakes doesn't mean that we're okay.
فقط لأنني اقوم بأكل فطائرك لا يعني هذا أننا على وفاق

But that doesn't mean that I don't also think you're handsome.
لكن لا يعني ذلك .بأنني لا أعتقدُ أيضًا أنك وسيم

I'm guessing you don't mean that in a "fucking lawyers" kind of way.
أشعر أنك لا تعنين ذلك بحسب المحامين البائسين

You don't mean that. You never even liked Mom.
أنت لا تعنين هذا لم تحبي أمنا أبداً

And I don't mean that literally. Rule number three:
وأنا لا أعني ذلك حرفياً القاعدة رقم ثلاثة

She doesn't mean that. She doesn't mean that.
إنها لا تقصد ذلك ؛ لا تقصد ذلك

Just because we have, uh, pre-show rituals doesn't mean that we don't mess up.
ليس لأننا لدينا طقوس نفعلها قبل بدء البرنامج لا يعنى هذا أننا نتلعثم فى بعض الاوقات

Just because your powers are broken doesn't mean that ours are.
كون قواكَ توارت، فهذا لا يعني أنّ قوانا توارت أيضاً.

That doesn't mean that we're required to engage in a cat fight.
هذا لا يعني ان علينا ان ندخل بعراك مثل القطط

Sorry. Sorry, I didn't mean that to sound, oh dear, here's me going on about my silly book.
اسفة يا عزيزتى ,لم اقصد هذا المعنى , ها انا استمر فى كتابى السخيف

Well, surely you don't mean that. I do.
حسناً ، أنتِ لا تقصدين ذلك الأمر بكل تأكيد

No, I didn't mean that. I only...
لا، لم أعن هذا

Just because it's different doesn't mean that it can't work.
فقط لأنه مختلفُ لا يَعْني بأنّه لا يَستطيعُ العَمَل.