"'t really" - Translation from English to Arabic

• حقاً لا
• حقا لا
• الحقيقة لا
• لا حقا
• الحقيقة لم
• حقاً لم
• حقا لم
• الواقع لا
• فعلاً لا
• حقًا لا
• الحقيقة ليس
• حقًّا لا
• في الحقيقه
• فهو لا
• الأمر لا

Look, we live together, we went to school together, now we work together, and I still don't really know that much about her.
أنظر , نحن نعيش سويه لقد ذهبنا الى المدرسه معاً الان عمل سويه وانا حقاً لا أزال لا أعلم الكثير عنها

And they're spotless white sheets. I don't really understand that.
وهى بدون بقعة واحدة وأنا حقاً لا أفهم ذلك

I've been told that I'm clingy. But I don't really get it.
لقد قيل لي انني دبق ولكن أنا حقا لا افهم ذلك

I couldn't really talk to her about books, you know?
انا حقا لا استطيع التحدث معها عن اى كتاب

See,the truth is I can't really blame her for not saying anything.
أتفهمون , في الحقيقة لا يمكنني لومها فعلاً لعدم قولها شيء

I figure if they're gonna be out of my life this much, then they don't really get a say.
الرقم الأول إذا كانت ستعمل يكون من حياتي هذا بكثير، ثم أنها لا حقا الحصول على رأي.

You haven't really been standing out here for two hours, have you?
أنتى فى الحقيقة لم تقفى لمدة ساعتين بالخارج, أليس كذلك ؟

I don't really want to go back into government work.
أنا حقاً لا أرغب بالعودة إلى العمل لصالح الحكومة.

I don't even know what they say. I don't really care.
لا أعلم ما المكتوب فيها انا حقاً لا اكترث لذلك

In Oz, we don't really take too well to demands.
في سِجنِ أوز، نحنُ حقاً لا نَتحَمَّل أن نُؤمَر

I don't really know what it means, being one of you.
.أنا حقاً لا أفهم طبيعة العمل عندما أكون واحداً منكم

I think you don't really know what you're asking.
أعتقد انك حقاً لا تعرفين عن ماذا تطلبينه

Marcus, we don't really want you hanging around with us anymore.
ماركوس. نحن حقا لا نريدك أن تبقى معنا بعد الآن

You don't really care much about my room, do ya?
أنت حقا لا تهتمين كثيرا بغرفتي ، أليس كذلك؟

You don't really know "what" I saw last night, huh?
انت حقا لا تعلم ما رأيتة الليلة الماضية ؟

We're not really asking where it's coming from, you know, so I don't really figure it should matter where it's going, right?
نحن في الحقيقة لا نسأل من أين يأتي انت تعلم، لذا في الواقع انا لا اهتم بشكل المسألة اين يذهب؟

I don't really need Ben, but I guess this is the sign.
أنا لا حقا بحاجة بن، ولكن أعتقد أن هذا هو علامة.

Yeah, but he hasn't really mastered the troops yet.
نعم، لكنه في الحقيقة لم يضبط الفرقة بعد.

I wasn't here. So I haven't really heard the whole story.
أنا لم أكن هنا, لذا حقاً لم أسمع القصة بأكملها

I wasn't really a willing participant in this little security measure.
أنا حقا لم أكن متطوعا في تدبير الحماية الصغير هذا

Actually... I don't really feel like to go to the brink tonight.
في الواقع , لا أشعر برغبه في الذهاب إلى الإستراحه الليله

Lieutenant Rollins, I told my son I didn't really need anyone to look out for me.
لقد أخبرت إبنى بأننى فعلاً لا أريد أى أحد كى يعتنى بى.

You can't really judge a person by their looks.
حقًا لا يمكنك الحكم على الآخرين من مظهرهم

I didn't really have any, you know, specific questions or anything, so...
أنا في الحقيقة ليس لدي أي أسئلة معينة، أو أي شيء

You don't really want the cure found. You fancy Elena.
يجدر بكَ أن تشكرني فإنّكَ حقًّا لا تريد إيجاد الترياق

You know good manners isn't gonna change where we're sending you, right? It doesn't really matter where you send me.
انتِ تعلمين ان التعامل الراقي لن يغير من مكان ارسالنا لكِ,صحيح؟ في الحقيقه لا يهم اين ستقومون بارسالي

Uh,just enough to use.He doesn't really care about money.
ما يكفي لإستخدامه فهو لا يهتمّ كثيراً بالمال

Doesn't really concern you, ma'am. Why don't you sit back while your boyfriend does what I asked?
الأمر لا يخصّكِ يا سيدتي، لذا لمَ لا تعودي للخلف بينما يفعل حبيبك ما طلبته منه؟