"'t seen you" - Translation from English to Arabic

• لم أراك
• لم أرك
• لم أراكِ
• لم ارك
• لم نرك
• لم أركِ
• لم اراك
• لم أركَ
• لم اراكي
• لم أركم
• لم أركما
• لا أراك
• لمْ أراكِ
• لم نراكِ
• لم أراكم

I haven't seen you like that since your 40th.
لم أراك بهذا الحالة منذ أن كنت بالأربعين

I haven't seen you since you dropped that A-bomb off the forklift.
أنا لم أراك منذ أن أسقط تلك القنبلة قبالة رافعة شوكية

Wow. Haven't seen you do that in quite some time.
عجبًا، لم أرك تمارس هذا المران منذ وقت طويل.

Hey, stranger. Haven't seen you around much today. Yeah.
مرحبًا أيتها الغريبة، لم أرك بشكل يذكر اليوم.

I haven't seen you for years and then all of a sudden you can't keep away from me.
لم أراكِ منذ سنوات والآن وفجأة لا تستطيعين البقاء بعيدة عني

Hey, Spike. There's my boy. Haven't seen you all night.
مرحباً سبايك هذا هو ولدي لم ارك طوال الليل

You know, we haven't seen you sing or play that guitar.
اتعلمين , نحن لم نرك تغنين وتعزفين على هذا الجيتار

Uh, haven't seen you at a meeting in a while.
لم أركِ في اجتماعات العلاج من الإدمان منذ فترة

I hadn't seen you in nine years. I would have said anything. (Chuckles)
أنا لم اراك لمدة 9 سنوات كنت أريد أن اقول أي شيء لقد كنت محقاً أنا مستعدة

I haven't seen you since we graduated from high school.
أنا لم أركَ منذُ أن تخرّجنا من المدرسة الثانويّة

I haven't seen you in a few days. I left messages.
لم أراك منذ عدة أيام لقد تركت لك عدة رسائل

Haven't seen you around much? You sure you ain't laying low?
لم أراك مؤخراً , بالتأكيد لم تكن تبتعد عن المشاكل

Hey, so I'm in the middle of something, but I haven't seen you all week.
مرحباً ، أنا في مُنتصف شيئاً ما لكنني لم أراك طوال الأسبوع

It's not like I haven't seen you naked before.
كما لو أنى لم أراك عاريا من قبل.

Come on, Kyle. I haven't seen you in 1 2 years, man.
هيا يا كايل أنا لم أرك منذ 12 عاماً يا رجل.

I haven't seen you this whole trip. especially last night--
أنا لم أرك طوال هذه الرحلة، خصوصاً ليلة أمس

Dinner's almost ready and I haven't seen you from weeks.
الغداء تقريباً جاهز و أنا لم أرك منذ أسابيع

Haven't seen you since you were sucking down martinis at Joe's.
لم أرك منذ ان كنتي في بار جو تشربين المارتيني؟

'Cause I haven't seen you outside once since we got here. Um... I'm not on house arrest, but I can't leave the house.
أنا لم أراكِ في الخارج منُذ أن جئُنا إلى هنُا أنا لستُ في إقامةٍ جبرية لكنني..

Well, I haven't seen you. Guess you've been layin'kinda low, huh?
حسنا , انا لم ارك اعتقد بانك كنت عاطلا عن العمل

I was wondering if a new bone disease had been discovered, we hadn't seen you in so long.
كنت أتساءل ما إذا تم اكتشاف مرض عظام جديد، لم نرك منذ فترة طويلة.

I haven't seen you in two years and barely before that.
أنا لم أركِ منذ سنتين وكنت أراكِ بصعوبة قبل ذلك

And you must really be enjoying it because I haven't seen you for two weeks.
ولابد انك حقا تستمتع به لأنني لم اراك لأسبوعين

I have an appointment after and I haven't seen you in a while, so I just thought, why don't I just stop by?
لدي موعد بعد ذلك و لم أركَ منذ مدة لذا فكرتُ , لما لا ألقي التحية ؟

Yeah, well, I haven't seen you in a while.
نعم , حسنا ,فأنا لم اراكي منذ فترة

It was nothing that you guys had done or not done,'cause frankly, I hadn't seen you in action.
لم يكن شيئا فعلتموه أو لم تفعلوه، لأنني بصراحة لم أركم تعملون.

I haven't seen you two playing together in weeks.
لم أركما تلعبان معاً منذ أسابيع

I haven't seen you play with your dolls in a long time.
أنا لا أراك اللعب مع الدمى فترة طويلة.

Because I haven't seen you around before.
لأنّي لمْ أراكِ هنا سابقًا.

Like we haven't seen you hanging out with fatty-fatty man-girl.
وكأننا لم نراكِ تتجولين مع الرجل الإمرأة السمين

Says here that I haven't seen you boys since you were ten.
مكتوب هنا بأنني لم أراكم يا شباب منذ كان عمركم 10