"'t sound" - Translation from English to Arabic

• لا يبدو
• لا تبدو
• لاتبدو
• الصوت لا
• لا يبدوا
• لا تبدين
• لا تبدُ
• لا صوت
• لا أَبْدو
• لا يبدُ
• صوته لا
• شيمكِ
• ليس صوت
• من صوتك
• يكن يبدو

That doesn't sound like a sin to me, mate.
وهذا لا يبدو وكأنه خطيئة بالنسبة لي، زميله.

From what you told me, he don't sound like the type.
من ما قلت لي، وقال انه لا يبدو وكأنه نوع.

I hope this doesn't sound conceited, but everyone wants me.
أتمنى أن لا يبدو هذا غرورًا، لكن الكل يريدني.

Wire wound doesn't sound great Bullet wound sounds better.
جروح الأسلاك لا تبدو هائلة مثل جروح الرصاص.

That doesn't sound real. To hell with the rules.
ذلك لا يبدو حقيقياً أضربي بالقواعد عرض الحائط

Doesn't sound much different than when you're a lieutenant.
لا يبدو هذا الأمر مختلفاً عندما كنتَ ملازماً

Doesn't sound like a very serious suicide attempt to me.
لا يبدو ذلك بأنه محوالة إنتحارٍ جادة بالنسبة لي

You don't sound like a cop talking about a suspect.
صوتيك لا يبدو مثل الشرطي تحدثى عن المشتبة به

He doesn't sound too happy. I mean, I don't speak dog.
لا يبدو سعيداً جداً أقصد ، لا أتكلم عن الكلب

Sometimes you don't sound like it. There's a lot of people around.
أحياناً لا يبدو بأنه مجرد مزاح هناك الكثير من الناس حولنا

This doesn't sound like the Luther Stickell I heard of.
هذا لا يبدو مثل لوثر ستيكل الذي سمعت عنه؟

Doesn't sound like much, but if you work hard, in a year you'll make a fine junior analyst.
ذلك لا يبدو كثيراً ولكن لو عملت بإجتهاد في خلال سنة سوف تكون محلل مبتديء رائع

I don't like the sound of this. They don't sound very ex-demon-compatible.
لا يعجبني سماع ذلك أنه لا يبدو متوافقين مع الشياطين السابقين.

Yeah, i know that probably doesn't sound like a lot to you,
نعم , انا اعلم بأنه من المحتمل لا يبدو مألوفا لكم

They don't sound like mammals, and they definitely don't sound like animals.
إنها لا تبدو مثل الثدييات، وهي بالتأكيد لا تبدو مثل الحيوانات.

It doesn't sound like a good Christmas present to me.
لا تبدو وكأنّها هدّيّة عيد ميلاد جيّدة بالنسبة لي

Suddenly that crock pot I'm giving them doesn't sound so bad.
يبدو أن الجرة الفخارية التي سأهديهم لهم لاتبدو سيئة جداً

That didn't sound like it went well.
ذلك الصوت لا يبدو إن الأمور سارت على مايرام

Doesn't sound like the kind of guy who'd harbor a fugitive.
لا يبدوا كهذا النوع من الاشخاص الذي قد يأوي هاربا

I don't want to sound insensitive, but you don't sound deaf.
لا أريد أن أبدو قاسياً و لكنك لا تبدين صماء

"2" doesn't sound so bad.
-الفئة الثانية لا تبدُ سيّئة للغاية .

You don't sound very excited about it.
لا صوت متحمس جدا حول هذا الموضوع.

You know, I hope this doesn't sound terribly forward, but...
تَعْرفُ، أَتمنّى هذا لا أَبْدو أمامي جداً، لكن...

It doesn't sound to me there's a crime committed... was there?
لا يبدُ لي أنه قد تم إرتكابُ جريمة أساساً... أليسَ كذلك؟

- That doesn't sound good.
صوته لا يبشر بخير

Wow. That doesn't sound like you.
ياللهول، هذا لي من شيمكِ

- What's that? - That's the engine. ( Trilling ) That doesn't sound good.
صوت المحرك هذا ليس صوت جيد هذه الخرده سوف تسقط

Y-You don't sound good, baby.
لايبدوا من صوتك أنكِ بخير عزيزتي

The husband said it didn't sound familiar to him.
قال الزوج أنّه لم يكن يبدو مألوفاً له.