"'t wanna be" - Translation from English to Arabic

• لا أريد أن أكون
• لا تريد أن تكون
• لا اريد ان اصبح
• لا تريد البقاء
• لا أريد أن يكون
• لا أُريد أن أكون
• لم تريدي أن
• ر تريد أن تكون

Look, you don't want me here, I don't wanna be here.
أنت لا تريدني هنا وأنا لا أريد أن أكون هنا

I don't wanna be presumptuous. I realize I have no position here.
لا أريد أن أكون افتراضياً أدرك أنني لست في منصبي هنا

I don't wanna be home alone when ian walks in.
لا أريد أن أكون لوحدي بالمنزل عندما يأتي أيان.

Ah, you don't wanna be there when I see Mom.
أنت لا تريد أن تكون متواجداً عندما أقابل أمي

I told her I don't wanna be no "Owl". I want to be a Blackbird.
فأخبرتها بأني لا اريد ان اصبح بومة اريد ان اصبح طيرآ اسود

You don't wanna be around when he starts writing with those!
لا تريد البقاء بجانبه عندما يكتب بها

I don't wanna be a part of no kidnapping', Billy.
أنا لا أريد أن يكون جزء من لا كيدنابين '، بيلي.

I don't wanna be alone either. Are you sure this is how you wanna spend the afternoon?
لا أريد أن أكون وحيده أيضآ هل أنتِ متأكده أنك تريدين تمضيه وقت الظهيره هنا؟

I thought I made it clear I don't wanna be second-guessed.
لقد أوضحت نفسي لا أريد أن أكون آخر من يعلم

I'm so torn'cause I don't wanna be part of this group, and I don't wanna be part of their group either.
أنا ممزق لأنّني لا أريد أن أكون جزء من هذه المجموعة، وأنا لا أريد أن أكون جزء من مجموعتهم أيضًا

I just don't wanna be another piece in their game, you know?
أنا فقط لا أريد أن أكون مجرد قطعة أخرى في لعبتهم

And nothing says "I don't wanna be yours" like that. Ha, ha. Oh, Al, that's really nice.
ولا شيء يَقُولُ بأنّني لا أريد أن أكون لك مثل هذا جويل وأنا، نحن كُنّا

I don't wanna be the cause of more conflict between you two.
أنا لا أريد أن أكون المتسبب فى الصراعات بينكم أنتم الإثنين.

I don't wanna be out here any longer than we have to.
أنا لا أريد أن أكون هنا أي أطول من لدينا ل.

But I'm not married. I don't wanna be married.
لكني لستُ متزوجاً لا أريد أن أكون متزوجاً

But I'm not Smurf, and I sure as hell don't wanna be Smurf.
ولكن أنا لست سمورف، وأنا متأكد من الجحيم لا تريد أن تكون سمورف.

Seriously, what kind of mother doesn't wanna be part of one of their son's proudest moments?
بجدية، ما نوع الام التي لا تريد أن تكون جزء من افضل لحظات الفخر لإبنها؟

You're making one now. I don't wanna be a spy.
انا لا اريد ان اصبح جاسوس اذا لم تلاحظ, انا مازلت بالمدرسة

Except, like I said, she doesn't wanna be here.
ماعدا , كما قلت إنها لا تريد البقاء هنا

I also have a catheter in and I didn't wanna be too sexy for the staff.
لدي أيضا قسطرة وأنا لا أريد أن يكون مثير جدا للموظفين.

I don't wanna be in there. I wanna be up there.
أنا لا أُريد أن أكون هناك بل أُريد أن أكون فوق

If you don't wanna be a part of this family, no one is forcing you to stay.
اذ لم تريدي أن تكوني جزء من هذه العائلة لن يجبركِ أحد على المكوث

I don't wanna be a jerk, but I can't date a smoker.
أنا دون، ر تريد أن تكون رعشة، ولكن أستطيع، تاريخ ر المدخن.