"'t want me" - Translation from English to Arabic

• لا تريدني
• لا تريد مني
• لا يريدني
• لا تريديني
• لاتريدني
• لا يريد لي
• تُريدُني
• لا يُريدُني
• تريد لي
• لا ترغبين بي
• لاتريد مني
• لا تريدين منى
• لا يردوني
• لم تريدني
• لايريدني

She told them she doesn't want me in their show.
لقد أخبرتهم بأنّها لا تريدني في مسلسلهم حقّا ؟

Look, you don't want me here, I don't wanna be here.
أنت لا تريدني هنا وأنا لا أريد أن أكون هنا

I won't leave your side if you don't want me to.
وأنا لن تترك جانبكم إذا كنت لا تريد مني أن.

Oh, yeah. But he wouldn't want me talking about it.
بالطبع ولكنه لا يريدني أن أخبر أحد بما حدث

Sue, look. I get it. You don't want me here.
أنا أفهم الأمر يا سو أنتِ لا تريديني هنا

All right, so are you sure you don't want me to stay and help finish cleaning up?
..حسنا , هل انتي متاكدة انكي لاتريدني ان ابقي لكي اساعد في تنظيم المكان ؟

He doesn't want me involved, but it is a wonderful idea and I... just hope you won't hold his last name against him.
انه لا يريد لي التورط ولكنها كانت فكرة رائعة أمل فقط الا تسخدم

So unless she says she doesn't want me here anymore, I'm staying.
لذا، ما لم تقل أنها لا تريدني .هنا بعد، سوف أبقى

You don't want me to know what you're capable of, but I wanna know, I wanna know that you'll get them.
لا تريدني أن أعرف، ما أنت قادر على فعله. و لكني أريد أن أعرف، أريد أن أعرف بأنك ستقتلهم.

Listen, if you don't want me to lead this mission...
اسمع، إذا كنت لا تريدني أن أقود هذه المهمة

Are you sure you don't want me to follow up?
هل أنت متأكد أنك لا تريدني أن أتابع الأمر؟

You sure you don't want me to talk to her?
هل أنت متأكد أنك لا تريدني أن أتحدث معها؟

You don't want me to rat on a friend, do you?
أنت لا تريدني أن أشي بصديق ، أليس كذلك ؟

I definitely will not go, if you don't want me to.
أنا بالتأكيد لن تذهب، و إذا كنت لا تريد مني.

I mean, what in my past could be so horrible he wouldn't want me to know about it?
أعني، ما الذي يمكن أن يكون مروعا جدا في ماضيَ بحيث لا يريدني أن أعرف عنه؟

You don't want me to be a policeman, do you?
أنتي لا تريديني ان اكون شرطي ، أليس كذلك؟

It's enough to know that she doesn't want me marrying her rival.
يكفي ان اعلم أنها لاتريدني أن اتزوج من منافستها

He doesn't want me to be slogging as hard as he is right now.
لا يريد لي أن الضرب من الصعب كما هو الآن.

Lissa doesn't want me to come by the house and confuse baby Morgan, which I get.
ليسا لا تُريدُني للحُصُول على البيتَ ويُشوّشُ طفل رضيعَ مورغان، التي أُصبحُ.

Are you sure you don't want me to try?
أنت متأكّد أنت هَلْ لا يُريدُني أَنْ أُحاولَ؟

So you don't want me in the photo at all?
لذلك كنت لا تريد لي في الصورة على الإطلاق؟

All I feel is pain because you don't want me.
كل ما أشعر به هو الألم لأنكِ لا ترغبين بي

Oh look, man, you don't want me in your business.
أنظر يارجل , انت لاتريد مني أن أتدخل بعملك

And given what I'd just been doing, I thought you wouldn't want me going out to dinner without a good brush and a floss.
و بالنظر لما فعلت ظننت أنك لا تريدين منى أن أذهب للعشاء بدون أن أغسل أسنانى جدياً

My sons used to do it all the time when they... they didn't want me to know what they were saying.
اطفالي يفعلون ذلك عندما لا يردوني ان اعلم ماذا يقولون

Is that because you didn't want me to know that you got in at 5:47 in the morning?
هل هذا لانك لم تريدني أن أعرف انك عدت الى المنزل حتى الساعة 5: 47 صباحا

He doesn't want me to meet her, but I think it's a real good idea.
إلى صديقة وايد الجديدة هو لايريدني أن أقابلها ولكنني أعتقد بأنها فكرة جيدة