"'t you just" - Translation from English to Arabic

• أنت فقط
• لم تستخدمي
• لا تقومين فقط

Why didn't you just say so in the first place?
الذي لَمْ أنت فقط تَقُولُ لذا في المركز الأول؟

Why don't you just punch in whatever keys spell out
الذي لا أنت فقط تَضْربُ في مهما يَقْفلُ يُوضّحُ

Oh, if you're so scared, why don't you just leave?
أوه، إذا أنت خائف جداً، لماذا أنت فقط إجازة؟

Oh, well, why don't you just get him an ultimatum ?
أوه، حَسناً، الذي لا أنت فقط يَحْصلُ عليه إنذار نهائي؟

Well, I'm kind of digging the whole Charlie's Angels thing, but why wouldn't you just take the stairs?
حسنا، أنا متعمقة في موضوع "التشارليز أنجل"، لكن لماذا لم تستخدمي الدرج وحسب؟

Well, why don't you just, you know, get over it?
حسنا، لماذا لا تقومين فقط تعلمين, تجاوزي الأمر ؟

Look, why don't you just take a few days at home.
النظرة، التي لا أنت فقط إستغرقْ بضعة أيام في البيت.

Listen, why don't you just give it one more day?
إستمعْ، الذي لا أنت فقط أعطِه يومَ أكثرَ واحد؟

Why don't you just hide in the men's room?
الذي لا أنت فقط يَختفي في غرفةِ الرجالَ؟

Why don't you just stay and have your pizza?
الذي لا أنت فقط تَبْقى وهَلْ لَها بيتزاكَ؟

But, look, why don't you just go back home?
لكن، نظرة، التي لا أنت فقط تَعُودُ للبيت؟

Honey, why don't you just go sit on the couch?
العسل، الذي لا أنت فقط يَذْهبُ يَجْلسُ على الأريكةِ؟

Why don't you just talk about it with Uncle Niles?
الذي لا أنت فقط تَتحدّثُ عنه مَع العمِّ النيل؟

Oh, Niles, why don't you just go talk to him?
أوه، النيل، التي لا أنت فقط يَذْهبُ كلاماً إليه؟

Why don't you just take it easy on the guy?
الذي لا أنت فقط خُذْ الأمور بسهولة على الرجلِ؟

Why don't you just tell us what it was like?
الذي لا أنت فقط أخبرْنا ماذا هو كَانَ مثل؟

Why don't you just save everyone the torment of watching you self-destruct and put on the boots?
الذي لا أنت فقط وفّرْ كُلّ شخصَ العذابَ مُرَاقَبَة أنت تَتدمّرُ ذاتياً ووَضعَ على الجزمِ؟

Well, didn't you just pick the wrong ship, eh?
حَسناً، لَمْ أنت فقط تَلتقطُ السفينة الخاطئة، ايه؟

You have all the power here, so why don't you just tell us how this goes?
لديك كل قوة هنا، فلماذا لا أنت فقط تخبرنا كيف يذهب هذا؟

And when you haven't, you just sort of fade into oblivion.
وعندما يكون لديك لا، أنت فقط نوع من تتلاشى في غياهب النسيان.

Why wouldn't you just say "best"?
لماذا لم تستخدمي كلمة "الأفضل" بدلاً عنها؟

Why don't you just put a toilet in the living room and call it a day?
لما لا تقومين فقط بوضع الحمام في غرفة المعيشة وتصفينه بيوم