"'t you see" - Translation from English to Arabic

• ألا ترى
• ألا ترين
• لا تَرى
• ألاترى
• الا ترى
• ألم ترى
• تر
• أحرزنا ر تشاهد
• ألا ترون
• ألا ترَ
• الا ترين
• الم ترى
• ترى ان
• ترين أن
• الاترين

Can't you see other people trying to enjoy the show?
ألا ترى أن ثمة أناساً آخرين يحاولون الاستمتاع بالعرض؟

Hey, dipshit, can't you see we need the ball?
أنت، أيها الأحمق ألا ترى أننا نحتاج الكرة؟

Come on, Mr. Florin, can't you see he's starting to speak nonsense?
هيا يا سيد فلورين، ألا ترى انه بدء يتفوّه بالتراهات ؟

- Doris, don't start. - Can't you see he's fading?
ــ دوريس، لا تبدأي ــ ألا ترين بأنه يبهت؟

Don't you see you are doing nothing against the law?
ألا ترى بأنّك لا تفعل أيّ شيء ضدّ القـانون؟

Give him the gun! Can't you see what he's trying to do?
ستيف ، أعطه البندقية ألا ترى ما يحاول القيام به ؟

Don't you see... after all these years the company is...
ألا ترى بعد كل هذه السنين, فان الشركة تعتبر

Don't you see I can't do what you want me to do?
ألا ترى أنني لا استطيع أن أفعل ما تريدني أن أفعله؟

Can't you see how boring that is for me, honey?
ألا ترى كم هذا ممل بالنسبة لي، يا عزيزي؟

Everything that occurs between you... becomes a sacrament, don't you see?
كل ما يحدث بينكما يصبح سرا مقدسا ألا ترى ذلك؟

Please, monster. Can't you see I'm a little busy here?
أرجوك أيها الوحش، ألا ترى أني مشغول قليلا هنا؟

Don't you see? Maybe that's the only reason he said no.
ألا ترين , ربما هذا السبب الوحيد الذي جعله يرفض

Cary, don't you see we could never be happy if we did?
ألا ترين أننا لن نكون سعداء أبداً إذا سمحنا بذلك ؟

Don't you see what great good we get, mam?
ألا ترين الطيبه الرائعه التى نحصل عليها ,سيدتى؟

Wait a minute, don't you see what's happening here?
الإنتظار في الدقيقة، هَلْ لا تَرى ما تَحْدثُ هنا؟

Kevin, he's not listening. Don't you see he's online?
"كيفين" إنه لايُصغي إليك ألاترى انه على الخط؟

What sorry? Can't you see? What if my Shiv had got hurt?
ماذا تعنى اسفه الا ترى ماذا لو كان شيف قد اصيب؟

Can't you see that everything I've done has been about trying to repay him?
ألم ترى أن كل شيء حاولت فعله لرد الدين له؟

Didn't you see how mercilessly they killed our uncle?
ألم تر كيف قتلوا عمّنا بلا رحمة ؟

- Why can't you see
- لماذا يمكن أحرزنا ر تشاهد

Don't you see? We're busting moves like a bunch of teenagers!
ألا ترون أن حركاتنا للإمساك بها كانت كحركات الشباب الصغير

Can't you see I'm speaking with grandma in America?
ألا ترَ أنّي أتحدّث مع الجدّة في "أمريكا"؟

Can't you see we're screwing up our kids with our whole Irish-Catholic not talking about things?
الا ترين أننا نفسد أطفالنا ؟ مع كل امورنا الايرلندية الكاثوليكية , وعدم التحدث عن الامور؟

- Hi. - Don't you see enough of me at the store?
الم ترى مني كفايه في المخزن هيي انني في طريقي للخروج

Stop being so cruel. Can't you see this is killing me?
توف عن كونك قاسياً ، ألا ترى ان هذا يقتلنى ؟

- Don't you see, it doesn't work like that, sis.
ألا ترين أن الأمور لا تنجح هكذا، يا أختاه

God, can't you see I'm crazy about you?
يا إلهي الاترين بأني مجنون فيك ؟