"'t you supposed to" - Translation from English to Arabic

• ألا يفترض أن
• أليس من المفترض أن
• ألا يفترض بك أن
• ألا يُفترض أن
• أليس من المفروض أن
• ألا يفترض بكِ أن
• اليس من المفترض أن
• يُفترض بك

Whoa! Aren't you supposed to be getting ready for our wedding?
ألا يفترض أن تكوني تستعدي من أجل حفل زفافنا ؟

Well, aren't you supposed to be combat-ready at all times?
حسناً، ألا يفترض أن تكوني جاهزة للقتال دائماً؟ مسؤوليتك

Aren't you supposed to wait, like, three days before rising?
ألا يفترض أن تنتظري حوالي ثلاثة أيام قبل الظهور؟

Aren't you supposed to be making the cranberry sauce?
أليس من المفترض أن تعدي صلصة التوت البرى؟

Aren't you supposed to be practicing for your dance recital?
أليس من المفترض أن تكونى تتدربين على رقصتك ؟

Aren't you supposed to be getting to know your new charge?
ألا يفترض بك أن تكون تتعرف على الساحرة الجديدة ؟

Pai, aren't you supposed to be at dinner with the Russian consul?
بابا، ألا يُفترض أن تتناول العشاء مع القنصل الروسي؟

Aren't you supposed to turn that in to the coach by 2:00?
ألا يفترض أن تسلمه للمدرب الساعة الثانية؟

Aren't you supposed to be home by 11?
ألا يفترض أن تعود للمنزل بحلول الحادية عشر؟

Hey, aren't you supposed to be at that intern conference?
أنت , ألا يفترض أن تكون في إجتماع المتدربين ؟

Aren't you supposed to get that before you get married?
ألا يفترض أن تحصل على هذه المعاملة قبل أن تتزوج ؟

Aren't you supposed to send a search party or a posse or something?
ألا يفترض أن ترسلوا فريقاً للبحث أو شئ من هذا القبيل؟

That look means, "Ain't you supposed to be leaving?"
تعني هذه النظرة "ألا يفترض أن تغادروا ؟"

Um, ain't you supposed to be my slave or some shit?
أليس من المفترض أن تكوني عبدتي أو شيء مثل هذا؟

Bruce, aren't you supposed to be at the hospital?
بروس, أليس من المفترض أن تكون في المستشفى؟

Aren't you supposed to be on a camping trip?
أليس من المفترض أن تكون في رحلة للتخييم؟

Aren't you supposed to bring the money inside at night?
أليس من المفترض أن تجلبوا النقود إلى الداخل ؟

Hey. Aren't you supposed to be halfway across the atlantic right now?
ألا يفترض بك أن تكون قاطعاً وسط الأطلسي في هذه الأثناء؟

What are you doing in New York? Aren't you supposed to be in Chicago?
ما الذي تفعله في نيويورك ألا يفترض بك أن تكون في شيكاغو؟

Plus--and I know I'm new here but-- aren't you supposed to arrest the right guy? Okay, go and talk to the girl again.
بالإضافة، أعرف أنني جديد هنا، ولكن ألا يُفترض أن تقبضوا على القاتل الحقيقي؟

Aren't you supposed to be taking me to court?
أنت مدعٍ عام أليس من المفروض أن تأخذني إلى المحكمة؟

Aren't you supposed to be sedated... or dead?
ألا يفترض بكِ أن تكوني مُقعده.. أو ميته ؟

Aren't you supposed to be out with Agent Danvers?
اليس من المفترض أن تكون بالخارج مع العميل دانفرس؟

Aren't you supposed to be working dinner tonight?
ألا يُفترض بك العمل في نوبة العشاء الليلة ؟