"'t you worry about" - Translation from English to Arabic

• لا تقلق بشأن
• لا تقلقي بشأن
• لا تقلق حيال
• لا تقلق حول
• لاتقلق بخصوص
• لا تقلق على
• لا تقلقي حيال
• ألا تقلق بشأن
• لاتقلق بشأن
• لا تقلق عن
• لا تقلقي البتة

Don't you worry about the Russians, I got that covered.
‫لا تقلق بشأن الروس ‫سأتولى أنا هذا الأمر

Oh, don't you worry about it. That's so sweet.
لا تقلق بشأن هذا هذا في غاية اللطف

Don't you worry about that Mom and dad will take care of it
لا تقلق بشأن هذا والدتك و الدكَ سيعتنون بالأمر.

No no, don't you worry about me. I'm fine.
لا , لا تقلقي بشأن هذا أنـا بخيـر

I'll be very circumspect, Father. Don't you worry about that.
سأكون حذراً جداً أيها الأب, لا تقلق حيال ذلك

Don't you worry about how much. You'll get your cut.
لا تقلق حول كم سيدفعوا انت ستحصل على نصيبك

Don't you worry about the plan, my princely bridegroom.
لا تقلق بشأن الخطة , يا عريسي الأمير.

I can handle my own shit. don't you worry about that.
باستطاعتي تدبّر أموري الخاصة لا تقلق بشأن ذلك

Yes, we are. Don't you worry... about a thing. Yeah.
نعم ، سنفعل لا تقلق بشأن أي شيء ، اتفقنا

Why don't you worry about yourself first?
لماذا لا تقلق بشأن نفسك أولًا؟

Don't you worry about a thing, I'll get you out of this.
لا تقلق بشأن أي شيء، سوف أخرجك من هذا.

- [as Bale] Don't you worry about it, Tom.
كما بايل لا تقلق بشأن ذلك، توم.

But don't you worry about it. Me and Lenny got it, we go fix it!
لكن لا تقلقي بشأن هذا انا وليني

Don't you worry about your people. You just stay safe.
لا تقلقي بشأن قومك اعتني بنفسك

Don't you worry about a thing, Gran. I'm gonna take care of all of you.
لا تقلقي بشأن اي شيء سأعتني بكم جميعاً

Look, they'll respond soon enough. Don't you worry about that. Until then...
اصغ، سيأتي رد فعلهم بسرعة، لا تقلق حيال هذا، وحتى ذلك الوقت..

Don't you worry about that one. There's no way we're shacking up.
لا تقلق حيال ذلك الشئ لايوجد طريقه نعاشر بها

Why don't you worry about your river instead of calling the lady names?
،لماذا لا تقلق حول نهرك فضلاً عن قذف المرأه بالسباب؟

Don't you worry about that. I got my hand on the throttle.
لاتقلق بخصوص ذلك , يدي قابضة علي عجلة القيادة!

Don't you worry about the tuition.
لا تقلق على الرسوم الدراسية، لماذا تقلق؟

Okay, I know there was a minor hiccup with the orchids, but don't you worry about a thing.
حسناً , أعلم بأنه كانت مجرد عثرة صغيرة مع زهور الأوركيديا ولكن لا تقلقي حيال أيَّ شيء

Don't you worry about cops?
ألا تقلق بشأن الشرطة. كلا، فنحن بالمياه الدولية.

- We can't go without him. - Don't you worry about your dad, son.
لانستطيع الرحيل من دونه - لاتقلق بشأن والدكَ يا بني -

Hey, don't you worry about a thing, Joey.
هي، لا تقلق عن اي شيء، جوي

Come on. Don't you worry about where we're going.
هيا ، لا تقلقي البتة