"'ve been trying to" - Translation from English to Arabic

• لقد كنت أحاول
• كنت أحاول أن
• لقد كنت احاول
• كنت احاول ان
• لقد حاولت أن
• كنتُ أحاول
• كنا نحاول
• كنت تحاول
• كانوا يحاولون
• أُحاولُ أَنْ
• يحاولان
• لقد حاولت ان
• لقد حاولنا أن
• كُنت أحاول
• نُحاولُ

Hey, I've been trying to call you, man. Where's that cell phone?
لقد كنت أحاول الاتصال بك يا رجل أين هو هاتفك ؟

Spartacus, I've been trying to remember the song that Antoninus sang.
سبارتاكوس لقد كنت أحاول ان أتذكر الأغنية التي غناها أنطونينوس

I'm your grandmother, and I've been trying to protect you, but you haven't made that very easy.
, أنا جدتكِ , و كنت أحاول أن أحميكِ لكنكِ لم تجعلي هذا الأمر سهلاً

I've been trying to catch this one for ten years.
كنت أحاول أن اصطاد هذه السمكة طيلة عشر سنوات

Leave it there. I've been trying to say this for a while.
اتركها هناك , لقد كنت احاول ان اقول هذا منذ فتره

That's exactly what I've been trying to teach this team.
هذا بالزبط ما كنت احاول ان اعلم هذا الفريق.

Mr. Bapu, I've been trying to reach you for so long.
سيد بابو لقد حاولت أن اصل إليك منذ وقت طويل

I've been trying to think if I should keep you or not.
كنتُ أحاول التفكير في ما إذ كان علي إبقاءكِ أم لا

Seth, I've been trying to reach you. Where are you?
.سيث، لقد كنت أحاول الاتصال بك أين أنت ؟

There you are. I've been trying to reach you whole day.
ها أنت هنا لقد كنت أحاول الأتصال بك طول اليوم

I've been trying to move forward for a long time.
لقد كنت أحاول أن أمضي قدمًا منذ وقت طويل

I've been trying to talk sense into him for months.
لقد كنت أحاول أن أتحدث معه بجدية منذ أشهر

Hey. I've been trying to reach you. Where are you?
مرحباً لقد كنت أحاول أن الاتصال بك أين أنتي؟

♪ other than what I've been trying to be lately ♪
بخلاف ما كنت أحاول أن أكون في الآونة الأخيرة ™

Ah, the nice-guy curse. Yeah, I've been trying to shake that.
رجل لطيف اللعنه اجل لقد كنت احاول التخلص من ذلك

Well, I've been trying to tell you my ideas, but you keep putting me off, so I'm forcing them on you.
حسنًا , لقد حاولت أن أخبرك أفكارى لكنك واصلت التقليل من شأنى لذا قررت أن أفرض عليك رأيي

Hey, I've been trying to get ahold of you.
كنتُ أحاول الاتصال بكِ ألم يكن الهاتف بجانبكِ؟

- He ain't here. We've been trying to find him, but...
ـ أنه ليس هنا ـ حسناً، كنا نحاول العثور عليه

You've been trying to steal my research since day one.
لقد كنت تحاول القيام بسرقة أبحاثي منذ اليوم الأول

Actually, they've been trying to talk to you for a while.
في الحقيقة ، كانوا يحاولون أن يتحدثوا معك منذ فترة

I've been trying to do everything that you think that I should do, but it's just not working.
أنا أُحاولُ أَنْ أعْمَلُ كُلّ شيءُ بأنّك تَعتقدُ بأنّني يَجِبُ أَنْ أعْمَلُ، لَكنَّه فقط لا يَعْملُ.

It's the same two clowns who've been trying to sex Michelle every which way from Tuesday.
أنه نفس المهرجين اللذان يحاولان أن يضاجعه ميشيل بأشكال مختلفه

Wait. Wait, please. I've been trying to help her grow up.
انتظر , انتظر , رجاء , لقد حاولت ان اساعدها لتنضج

We've been trying to adopt for nearly six years and it looks like we'll finally have a baby daughter.
لقد حاولنا أن نتبنى منذ قرابة ستة أعوام، ويبدو كإننا أخيراً سوف نحظى بأبنة صغيرة،

I've been trying to figure it out all day.
لقد كُنت أحاول إكتشاف هذا الأمر طوال اليوم

We've been trying to airhole that motherfucker since he got here.
نحنُ نُحاولُ قتلَ ذلكَ اللعين مُنذُ مجيئهِ إلى هُنا