"'ve been working on" - Translation from English to Arabic

• لقد كنت أعمل على
• نعمل على
• أَعْملُ على
• كنت أعمل عليه
• اعمل على
• لقد تم العمل على
• كنت تعمل على
• تعملين على
• عملت على
• عملت عليه
• عملنا على
• يعملون على
• التي كنت أعمل عليها
• أعمل علي
• لقد كنتُ أعمل على

Max, I've been working on my life story for the show.
ماكس , لقد كنت أعمل على قصتي من أجل العرض

I've been working on these fuckers for three months!
لقد كنت أعمل على هؤلاء الملاعين لثلاثة أشهر

We've been working on the programming for bilateral activation.
لقد كنّا نعمل على البرمجة الخاصّة بالتّفعيل الثّنائي

I've been working on a number of projects over the last decade, and I realized that, if I were to combine them,
أنا أَعْملُ على عدد من المشاريعِ خلال العقد الماضي وقد أدركتُ بأنه إذا دمجتهم

- Uh, actually, there's something I've been working on before I start building a new exo-suit.
في الواقع، ثمة ما كنت أعمل عليه قبل أن أبدأ في عمل بدلتي الجديدة.

-You have some original moves. -Thanks, I've been working on it.
لديك بعض الحركات الاصلية اشكرك لقد كنت اعمل على هذا

I've been working on this launchpad for the last few months.
لقد تم العمل على هذه انطلاق في الأشهر القليلة الماضية.

I've been working on my serve all summer long.
ممتاز. لقد كنت أعمل على إرسالي طوال الصيف.

I've been working on this book for nine years, but I've been too afraid to show it to anybody.
لقد كنت أعمل على هذا الكتاب لمدة تسع سنوات ولكن كنت خائف جداُ من ان أظهرها لأحد

I've been working on it, but the Marshals Service won't give their approval until DOJ signs off on it.
لقد كنت أعمل على ذلك ولكن المارشال لم يوافقوا حتى توقع وزارة العدل على ذلك

Now I've been working on this deal that's gonna push me up the ladder.
لقد كنت أعمل على هذه الصفقة التي سوف تجعلني أرتقي في العصابه

I've been working on that thing we talked about.
لقد كنت أعمل على هذا الشئ الذى تحدثنا بشأنه

I've been working on this innocence review case.
لقد كنت أعمل على قضية إلتماس للحصول على براءة

Tell me about it. We've been working on this for months.
حدثي ولا حرج نحن نعمل على هذا الأمر منذ شهور

I mean I've been working on a few things myself.
أَعْني بأنّني أَعْملُ على بضعة أشياء بنفسي.

I have something creative I've been working on, too.
لدي شيء ما مبتكر كنت أعمل عليه أيضاً

No. You know how I've been working on the article about the attacks?
لا , تعلمين اني كنت اعمل على مقال حول الاعتداءات؟

No. I've been working on the healing thing, too,
رقم لقد تم العمل على الشيء الشفاء، أيضا،

If Sir Francis comes here, at least pretend to use this. I see you've been working on your own formulas.
إذا جاء السيّد (فرانسيس) إلى هنا تصنّع على الأقل أنّك تستخدمها أرى أنّك كنت تعمل على معادلاتك الخاصّة

You've been working on this one a long time.
إنكِ تعملين على هذه القصية منذ وقت طويل.

I've been working on this for a few months, but I'm still shorthanded.
لقد عملت على هذا من شهور ولكني مازلت أحتاج المساعدة

Well, sounds like the perfect time to finally use that killer program you've been working on, Doctor.
حسناً, اذن التوقيت السليم أخيرا قد حان لاستخدام الرنامج القاتل الذي عملت عليه يا دوكتور.

You have to go. I've been working on our dresses for two weeks.
يجب عليكي أن تذهبي, لقد عملنا على رقصتنا مدة أسبوعين كاملين.

They've been working on this case for five years, spent hundreds of thousands of dollars.
هم يعملون على هذه القضيه منذ خمس سنوات صرفوا مئات الآلاف من الدولارات

I've been working on. Um, can you?
التي كنت أعمل عليها هل يمكنك ..

I've been working on a big deal. A real big deal.
أنني أعمل علي أتمام صفقة كبيرة، صفقة كبيرة بحق

All right, guys, I've been working on this, um, petition from all of the attendings.
حسناً ، يا رفاق ، لقد كنتُ أعمل على كتابة عريضة من الأطباء الاخصائيين.