"'ve ever seen" - Translation from English to Arabic

• رأيته في حياتي
• أَبَداً رَأيتُ
• رأيتها في حياتي
• رأيته على الإطلاق
• رأيته من قبل
• رأيته بحياتي
• رأيتها فى حياتى
• شاهدته في حياتي
• رايتها في حياتي
• أَبَداً رَأيتَ
• رأيتها على الإطلاق
• رأيتها من قبل
• التي رأيتها
• رأيته فى حياتى
• رأيتها في حياتك

That is the smallest case file I've ever seen. Leads, none.
هذا أصغر ملف قضية رأيته في حياتي الأدلة، لا يوجد

This is the sweetest,most justified kidnapping I've ever seen.
هذا الإختطاف احلى واكثر تبريراً رأيته في حياتي

That's the slowest I've ever seen you type.
ذلك الأبطأُ أنا أَبَداً رَأيتُ بأنّك تَطْبعُ.

You have one of the largest auras I've ever seen.
لديك واحدة من أكبر الهالات التي رأيتها في حياتي

Well, that was the weirdest thing I've ever seen.
حسناً, ذلك كان أغرب شيء رأيته على الإطلاق

Didn't look like that or anything else I've ever seen before.
لم يبدُ لي الأمر أشبه بأي شيء رأيته من قبل.

That has to be the second biggest slingshot I've ever seen.
لا بد أن يكون هذا أكبر مقلاع رأيته في حياتي

Okay, this is officially the cutest thing I've ever seen.
حسنا، هذا رسميا الامر الالطف الذي رأيته في حياتي

Well, this building is honestly the most magnificent structure I've ever seen.
حسناً، بكل صدق، هذا اجمل بناء رأيته في حياتي على الاطلاق

I think it was the bravest thing I've ever seen.
أظن إنه أشجع شيء سبق وأن رأيته في حياتي.

They look like every other bird I've ever seen.
يَبْدونَ مثل كُلّ الطير الآخر الذي أنا أَبَداً رَأيتُ.

You read your opponents as well as anybody I've ever seen.
قَرأتَ معارضيكَ بالإضافة إلى أي شخص، أنا أَبَداً رَأيتُ.

I mean, it could be the best body I've ever seen in my life.
أَعْني، هو يُمكنُ أَنْ يَكُونَ أفضل جسمِ أنا أَبَداً رَأيتُ في حياتِي.

Seriously, man, this is the worst actress I've ever seen.
بجدية يا رجل، هذهِ أسوأ ممثلة رأيتها في حياتي

This is the strangest greeting card I've ever seen.
هذه هي أغرب بطاقة المعايدة رأيتها في حياتي.

Hottest card-carrying member of the AARP I've ever seen.
أجمل عضوة من جمعية المتقاعدين رأيتها في حياتي

That's the second most impressive trophy I've ever seen.
هذا ثاني كأس مثير للإعجاب رأيته على الإطلاق

This hybrid frequency is like nothing I've ever seen.
تردد المخلوق المجهن هذا لا تشبه أي شيء رأيته من قبل

And this is different than anything I've ever seen.
وهذا الصبي يختلف عن أي شيء رأيته بحياتي قط.

It was the most amazing thing I've ever seen.
كان أكثر الأشياء إبهارا التى رأيتها فى حياتى

That was the worst stand-up performance I've ever seen.
عرضك كان أسوأ عرض كوميدي شاهدته في حياتي

In fact, she seems happier that I've ever seen her.
في الواقع، تبدو أكثر سعادة مما رايتها في حياتي.

Raise your hand if you've ever seen live theater.
إرفعْ يَدَّكَ إذا أنت أَبَداً رَأيتَ مسرحَ حيَّ.

You were admiring the most wonderful dancer you've ever seen.
لقد كنت تتعجبين من أفضل راقصة رأيتها على الإطلاق

That's the saddest thing I've ever seen.
هذا أكثر الأشياء حُزناً التي قد رأيتها من قبل

I am 35,000ft over the Pacific, and you just missed the most beautiful sunset I've ever seen.
أنا على ارتفاع 35000 قدم من المحيط الهادى وفوتى أفضل عروب للشمس رأيته فى حياتى

Stereo surround sound built into every product, a great keyboard and the coolest mouse you've ever seen.
نظام صوت محيطي مدمج بداخل كل منتج لوحة مفاتبح عظيمة وأروع فأرة رأيتها في حياتك