"'ve got work" - Translation from English to Arabic

• لدينا عمل
• لدي عمل
• لديّ عمل
• لدى عمل
• لديك عمل
• فلدينا عمل
• فلدي عمل
• عندنا عمل
• عِنْدي عملُ

And don't get in the way, because we've got work to do.
وإياكم أن تسببوا لنا الأزعاج لأننا لدينا عمل يجب أن نعمله

Book him, Danno. Ah, break it up, we've got work to do.
قيده دانو ـ اوقفو هذا لدينا عمل يجب ان نقوم به

I've got work to do at the marina all day, and I don't want you home alone.
لدي عمل في الميناء طوال اليوم و لا أريد أن تبقيا في المنزل وحيدين

Gentlemen, I've got work to do. We're letting this girl go, right?
حضرة السيدان، لدي عمل لأنجزه سنطرد هذه الفتاة، صحيح؟

Okay, so I've got work on one table, and I've got wine on another.
حسناً , لديّ عمل علي منضدة ولديّ نبيذ علي الآخري

Yeah, so am I. I've got work to do, And I can't seem to leave myself alone.
أجل و كذلِك أنا, لدى عمل لأقُوم به و لا استَطيع تَرك نَفسى وحدها.

I've got work to do. I'm sure you do, too.
لدي عمل لأقوم به وأنا متأكد من أنه لديك عمل أيضًا

Aw, as much as I'd like to cuddle with you and melon baby, we've got work to do!
بقدر ما أريد احتضانك والبطيخه لدينا عمل لننجزه

Hate to interrupt this little gwyneth-off, but we've got work to do... a lot of work.
أكره أن أقاطع هذه السعادة، ولكن لدينا عمل.. الكثير من العمل.

Look, Agent Gibbs, we've got work to do, so whatever this is about...
انظر,عميل جيبز نحن لدينا عمل لنقوم به لذا بغض النظر عن ما يدور حوله هذا

Come on, Seamus. We've got work to do. What about you?
هيا "شايمس" , لدينا عمل لنقوم به , ماذا عنكي؟

Please go back to Washington. We've got work to do.
من فضلك عد إلي "واشنطن"، لدينا عمل نقوم به

I've got work to do, need to pick up a few items.
لدي عمل لأقوم به، يجب أن أحضر بعض الأغراض

No, not now. I told you, I've got work to do.
لا , ليس الآن قلت لك لدي عمل أقوم به

Now go play, I've got work to do.
الآن إذهب للعب لدي عمل أقوم به

And I've got work to do on my end.
و لدي عمل يجب القيام به في نهاية يومي.

I need these papers, I've got work to do, I-I just can't sit around this house all day...
إني بحاجة إلى تلك الأوراق، لديّ عمل أنجزه لا يمكنني فحسب البقاء بين جدران البيت طوال اليوم

- I'm sorry, little man, but I've got work to do.
أعتذر أيّها الصغير، ولكن لديّ عمل لأقوم به

Sod off! Go eat something. I've got work to do.
إخرسى ، إذهبى و كلى شيئا لدى عمل أنجزه

- We gotta finish this project. - You've got work to do.
يجب ان ننهى هذا المشروع - لديك عمل لتنهيه -

Thank you. Now, if you'll excuse us, we've got work to do.
شكرا لكم,ان عذرتمونا فلدينا عمل لنقوم به

Otherwise, leave me alone. I've got work to do, ma'am.
عدا هذا أتركيني وحدي فلدي عمل أقوم به يا سيدتي

- We've got work to do.
عندنا عمل ليعمل.

I've got work to do.
أنا عِنْدي عملُ