"'ve just been" - Translation from English to Arabic

• فقط كنت
• كنت فقط
• ما زِلتُ
• تم للتو
• ما زِلتَ
• لقد صدر للتو
• ما زِلنا
• قمت للتو

I've just been working really hard, under a lot of stress.
انا فقط كنت اعمل بجد وتحت الكثير من الضغوط النفسية

I've just been a mess. Feel like I can't do anything right.
فقط كنت في فوضى عارمة اشعر كما لو انني لا اقدر ان افعل شيئا

I've just been fucking around with this kid all day.
انا كنت فقط اتجول مع هذا الشاب طوال اليوم

Oh, sorry, I've just been so caught up with finals and Tom's campaign.
أوه، آسف، لقد كنت فقط حتى المحاصرين مع نهائيات وحملة توم.

I've just been thinking a lot about age lately.
أنا ما زِلتُ أَعتقدُ الكثير عن العُمرِ مؤخراً.

I've just been keeping the buzzards off him till you guys got here.
أنا ما زِلتُ يُبعدُ البلهاء عنه حتيك رجالِ أصبحوا هنا.

I've just been speaking on the phone with Alan Tomkins, one of the guests at the party.
لقد تم للتو متحدثا الهاتف مع آلان تومكينس، واحد من الضيوف في الحزب.

Mr. Kruger, slr, you've just been accused of paying hush money to an ex-con who claims to be your son.
السّيد كروغار , slr, أنت ما زِلتَ تَتّهمُ دَفْع رشوةِ إلى سابقِ يَخْدعُ الذي يَدّعي لِكي يَكُونَ إبنَكَ.

Honestly, I wish I had something more interesting to tell you guys, but I've just been working nonstop.
كي اخبركن اياه لكن انا فقط كنت اعمل دون توقف

I've just been waiting to find the right girl.
. أنا فقط كنت أحاول أن أجد الفتاة الصحيحة

I've just been going through all these weird emotions.
أنا فقط كنت أمر بكل هذه المشاعر الغريبة

I, er... I haven't had sex with anyone. I've just been in the shower.
لم أمارس الجنس مع اي أحد فقط كنت اقوم بالإستحمام

I've just been crazed dressing all these artists, that's all.
فقط كنت منهمكة بتلبيس الفنانين, هذا كل شيء

Maybe I've just been stressed lately, but I was wrong.
ربما كنت فقط متوترة مؤخرًا، لكنني كنت مخطئة.

I've just been laser-focused on my music, but I'm-I'm heading out to go meet Shane for coffee, so no reason for concern.
لقد كنت فقط اركز على الموسيقى الخاصة بي. لكنني ذاهبة لملاقاة شاين في المقهى لذا لا يوجد سبب لتقلقون

I've just been so caught up with this lately that I have been really unfair to Harris.
كنت فقط متعلقه بهذا مؤخرًا واصبحت غير عادله لهاريس

I know. I know. I've just been so busy here.
أنا أعرف ، أنا أعرف لقد كنت فقط مشغولاً هنا

I've just been talking to Trix and she wants me back on the team.
أنا ما زِلتُ أَتكلّمُ مع تريكس و هي تُريدُ عودتي للفريقِ.

Which is good because I've just been told that your safe house will be ready by then.
الذي جيدُ لأنني ما زِلتُ أُخبرُ بأنّ بيتَكَ الآمنَ سَيَكُونُ جاهز في ذلك الوقت.

Thanks for the offer, but after what I've just been through,
شكراً للعرضِ، لكن بعد بإِنَّني ما زِلتُ خلال،

I've just been so focused on Sandstorm.
لقد تم للتو تركز ذلك على العاصفة الرملية.

You don't really expect me to believe that you... you've just been saving the best for last, do you?
أنت لا تَتوقّعُ مني أن أؤمن بك أنت ما زِلتَ تحفظ الأفضل للأخير، أليس كذلك؟

I've just been authorized to create a special ops team with you at its core.
لقد صدر للتو أذن لتكوين فريق عمليات خاصة يعمل معك.

We've just been having sex with each other all the time.
نحن ما زِلنا نُمارسُ الجنس مَع بعضهم البعض دائماً.

I've just been doing this paperwork for the pre-certified loan, which might as well be in Swahili.
لقد قمت للتو تم القيام بهذا العمل الورقي للحصول على القرض قبل مصدق، والتي قد كذلك يكون في السواحلية.