"'ve just never" - Translation from English to Arabic

• فقط لم

We've just never heard you say that much at one time.
اننا فقط لم تسمع ويقول ان الكثير في وقت واحد

I've just never left her for a whole week before.
انا فقط لم اتركها لمدة اسبوع كامل من قبل

Well, we've always had a working relationship, and I guess I've just never thought of you in that way.
حسنا، كانت بيننا على الدوام علاقة عمل، وأظنني فقط لم أفكر بك البتة بتلك الطريقة.

Yeah, I've just never done this before.
أجل, أنا فقط لم يسبق بي أن أفعل هذا من قبل

Everyone has a dad, I've just never met mine.
,الجميع يملكون آباءً أنا فقط لم ألتق بوالدي أبداً

I've just never seen such elegance from an orthopod. Ouch. Okay, so closing the osteotomy.
انا فقط لم ارى هذه الحرفيه فى تعامل من قبل جراح تقويم عظام من قبل حسنا,اذا لنقوم باغلاق العظام

Okay, okay. I'll be nicer to the dude. I've just never really been a dog person.
حسناً, حسناً سأعامله بلطف أكثر أنا فقط لم أكن قط شخصاً يحب الكلاب

I just don't want to end up like my parents. Whoa, whoa. I've just never had a real relationship, Wade.
انا فقط لا اريد ان ننتهي كوالدي انا فقط لم احظي بعلاقة حقيقية ابدا ويد

I've just never had a teacher not like me before.
فقط لم يسبق لي و أن لم يحبني أستاذ من قبل

I've just never been so far away from my baby girl before.
انا فقط لم أكن بعيداً من إبنتي الصغيرة من قبل

I've just never shot a man down.
ولكنني فقط لم أطلق النار منها على أي شخص أبداً

I've just never had anyone read Shakespeare to me on a date before.
أنا فقط لم أحظى بشخص يقرأ لي شكسبير في موعد من قبل

I've just never seen you like this, at least, not over a mortal.
أنا فقط لم اركِ هكذا من قبل خصوصاً ليس مع فاني

I've just never seen her act like this.
أنا فقط لم أرها تتصرف هكذا من قبل

Uh, no. I've just never seen you out.
لا ،أنا فقط لم أركِ تخرجين أبداً.

I've just never sat in the chair before.
أنا فقط لم أجلس على هذا الكُرسي من قبل

It's my issue. I've just never been really good around other people's pain.
انها مشكلتي انا فقط لم اكن حقا جيد

You've just never been able to see them.
أنت فقط لم تكن قادراً على رؤيتهم

No. You've just never been caught out before.
لا، أنت فقط لم تمسك أحداً من قبل أبداً

I've just never seen him like this before.
أنا فقط لم أره في هذه الحالة من قبل