"'ve learned" - Translation from English to Arabic

• تعلمت
• تعلمته
• تعلّمت
• تَعلّمتُ
• تعلمنا
• تعلّمتُ
• تعلمتُ
• تعلمناه
• تعلّمته
• تعلّمناه
• لم تتعلم
• تعلمتها
• تَعلّمنَا
• تعلموا
• وتعلمت

Since then, I've learned a lot more about nukes.
ومنذ ذلك الحين، تعلمت الكثير عن الأسلحة النووية

But I've learned that my contentment can't come from you.
ولكني تعلمت أن قناعتي لا يمكن أن تأتي منك.

But if there's one thing that I've learned since becoming president, it's how difficult it is to make life-and-death decisions under extreme pressure.
ولكن إذا كان هناك شئ واحد تعلمته منذ أن توليت الرئاسة هو مدي صعوبة لإتخاذ قرارات الحياة والموت تحت ضغط شديد

If there's one thing I've learned from you, it's that sometimes an agent has to go with their gut.
إن كان هناك شيئاً واحداً تعلمته منك إنه في بعض الأحيانه على العميل أن ينصت إلى حدسه

After ten years of coming up empty, I've learned not to get my hopes up.
بعد عشر سنوات خالية الوفاض تعلّمت ألا أجعل سقف توقعاتي عالياً

But over the years, I've learned everything about her.
لكن على مرِّ السنين، تَعلّمتُ كُلّ شيءَ حولها.

We've learned enough about you now to communicate directly.
لقد تعلمنا ما يكفي عنك للتوصل معك مباشرة

I've learned how to shoot every gun we own.
لقد تعلمت كيفية اطلاق النار بكل بندقية نملكها

- I've learned quite a bit, maybe too much.
لقد تعلمت قليلا جدا، وربما أكثر من اللازم.

I've learned that firm generally pays the greater dividend.
لقد تعلمت أن الشركة عموما يدفع أرباح أكبر.

We've both been down the same road. But if there's one thing I've learned it's that revenge will never bring you closure.
لقد مر كلانا بنفس الطريق، لكن لو أني تعلمت شيئا واحدا فسيكون هو أن الانتقام لن يجلب لك خاتمة أبدا

You probably want to hear that I've learned something, that I've changed...
لا بد و أنكم تريديون سماع أنني تعلمت شيئاً أنني تغيرت

I've learned how to hunt, track, and shoot from the saddle.
تعلمت كيف أصطاد وأتقفى الآثر وأطلق النار من فوق الحصان

One thing I've learned is not to be bitter.
شيء واحدٌ تعلمته و هو ألَّا تكونَ مريراً.

And if there's one thing I've learned from Sergeant Rock, it is in war, there are rules.
لو أن هناك شئ واحداً تعلمته من الرقيب روك هو أنه في الحرب يوجد قواعد

One thing I've learned in this life, if you bend over and let people fuck you in the ass, guess what happens?
شيء واحد تعلمته في هذه الحياة، و إذا انحنى وترك الناس يمارس الجنس مع لكم في الحمار، وتخمين ما يحدث؟

I've learned lots of useful. Little things along the way.
لقد تعلّمت الكثير من الأشياء الصغيرة طوال الطريق

Well, actually, I've learned quite a lot about Z waves.
حَسناً، في الحقيقة، تَعلّمتُ تماماً الكثير عن زد موجات.

Lars, you know we've learned a lot since then.
لارس, تعلم اننا تعلمنا الكثير منذ ذلك الحين

Mr. Ranger, I've learned two things from stealing pic-a-nic baskets.
سيّدي الحارس، لقد تعلّمتُ أمرين من سرقة سلال الطعام

Thank you - I've learned never to stake on women.
شكراً لكِ ، لقد تعلمتُ ألا أراهن على إمرأة

Due to what we've learned is the inherent difficulty of delivering an entity from A to B, I guess.
بسبب ما تعلمناه هو الصعوبة الأصيلة في توصيل شيء من النقطة ألف إلى النقطة باء، أعتقد.

If there's anything that I've learned this year, it's that you always find your way home.
إن يكُن ثمّة شيء تعلّمته هذا العام، فهو أنّك دومًا تجدين سبيل العودة للوطن.

After everything your father and I have been through, there's one thing we've learned.
بعد كلّ ما خضناه أنا و والدك هناك أمرٌ تعلّمناه

Because you've been here the longest, you've learned all you can, or you haven't learned anything at all.
لأنك كنت هنا الأكثر و تعلمت كل ما يمكنك أو لم تتعلم شيئاً علي الإطلاق

That's the only bit of french I've learned since I've been here.
هذا هو الشيء الوحيد الفرنسية التي تعلمتها منذ لقد كنت هنا.

I think if we've learned anything today, it's that, you know, we can't just take things based on faith.
أعتقد إذا تَعلّمنَا أيّ شئ اليوم، هو ذلك، أنت إعرفْ، نحن لا نَستطيعُ فقط نَأْخذُ أشياء مستندة على الإيمانِ.

They've learned how to manipulate solids at a molecular level, probably using a controlled magnetic field.
لقد تعلموا كيفية التعامل مع المواد الصلبة على المستوى الجزيئي، ربما باستخدام حقل مغناطيسي تسيطر عليها.

And I've learned all the words to "lullaby and goodnight,"
وتعلمت كل تلك الكلمات من التهليل الى ليلة سعيده