"'ve met him" - Translation from English to Arabic

• قابلته
• قابلتُه

Well, I've met him, and I don't think he deserves...
في الحقيقة لقد قابلته ولا أعتقد أنه يستحق ذلك

I've--I've met him a few times, But, um, it's good they broke up.
لقد قابلته بضعة مرات، ولكن، من الجيد أنهم انفصلوا.

I wish I could've met him. I'm sure he was a great man.
واتمنى لو كنت قابلته بالتأكيد كان رجل عظيم

I've met him. He was on our flight from New York.
لقد قابلته بالفعل وسيكون في رحلتنا قادما من نيويورك

I've met him a couple of times.
قابلتُه بضعة مرّات إنه يشعر بشيء نحوها

That, or I've met him too many times.
ربما هذا ، أو أنني قابلته الكثير من المرات

Yes, you had mentioned it. Yes, I've met him.
نعم , لقد قابلته في عيد ميلاد ابنك..

I like him. I think he's a sweet guy, the few times that I've met him.
يعجبني ، أعتقد بأنه رجل لطيف قابلته بضعة مرات

He thinks it's cool. Well, I've never met a real spy before. So you admit that you've met him.
انه يعتقد انه امر مشوق- حسنا,لم اقابل جاسوسا من قبل- اذا انت تعترف انك قابلته

So, your brother-- it's two times i've met him now and both times he's running off someplace, no explanation.
إذن، أخوك... قابلته إلى الآن مرتان وكلتا الحاتين كأنه يهرب من مكان ما، لا تفسير

Ronnie Gittridge. He's the art director. I've met him.
روني جيتريدج إنه مخرج الفني, لقد قابلته

I have the strangest feeling I've met him before.
لدي شعور غريب بانني قابلته من قبل

I've met him in passing.
قابلته مرةً أثناء مروري بجانبه

He's on my team. You've met him before.
أنه أحد أعضاء فريقي لقد قابلته من قبل

Of course I've met him.
نعم, كنت سأقرأها بالطبع قابلته

Yes, sir, you do. You've met him on countless occasions.
تعرفه ياسيدي, فقد قابلته في عدة مناسبات

Now, I've met him. He seems like a very nice man.
، قابلته قبلا يبدو رجل لطيف جدا

But I've met him, of course, and we've chatted.
و لكني قابلته بالطبع و تحادثنا

I've met him before, but that's not even the point.
لقد قابلته من قبل, لكن ليست هذه المشكلة

Anson's killed at least four people since we've met him.
لقد قتل أربعة على الأقل منذ قابلته

I don't believe I've met him yet. - I have.
أنا لا أَعتقدُ بأنّني قابلتُه لحد الآن.