"'ve never even" - Translation from English to Arabic

• حتى لم
• به قط
• حتى أنه لم يسبق
• لم يسبق حتى
• لقد أبدا
• لم يسبق لي ان
• أبدا حتى
• لَيْسَ لَكَ مستويُ

As a matter of fact, I've never even cried about it.
في الواقع انا حتى لم ابكي بشأنه ولا دمعه واحده

Honestly, I've never even had fun at these things.
صدقاً ,انا حتى لم اتمتع بحياتي بهذه الاشياء

Your equation has real-world applications I'm certain you've never even considered.
معادلتك لها تطبيق واقعي أنا متيقن أنك حتى لم تلاحظي ذلك

I'm still a little amazed at somebody I've never even seen at a convention or seminar just falls from the sky and shatters all of our sales records.
أنني مازلت مندهشاً قليلاً من شخص لم التق به قط في مؤتمر أو حلقة دراسية ، سقط هكذا من السماء

I've never even taken them out of the...
حتى أنه لم يسبق لي إخراجها من...

We've never even stood in the street and kissed.
لم يسبق حتى أننا وقفنا في الشارع وقبلتني

I've never even watched a game before.
أنا حتى لم أشـاهد مبـاراة أبداً قبل ذلك.

You've never even taken a close look at your son, never held me to your bosom...
أنت حتى لم تراقبي ما كان يفعله إبنِكَ لم تضميني إلى صدرِكَ

-... I've never even heard of it. -You're not from these parts, then?
أنا حتى لم أسمع بها إذاً، أنت لست من هذه الأنحاء

The navy would have to appear before my committee and I've never even heard a whisper about it.
يجب أن تمثل البحرية أمام لجنتى حتى لم أسمع شائعات عنها

I've never even had anybody over for dinner, let alone made love on the table. But I just wanna do that.
أنا حتى لم أحظ بشخص أتعشى معه وحدنا و نمارس الحب على المنضدة

You've never even met him.
أنت حتى لم تُقابله على الإطلاق

I've never even heard of the guy.
انا حتى لم اسمع بهذا الرجل اطلاقاً

And I can't believe we've never even met her Dad.
ولا أصدق أننا حتى لم نقابل والدها

I'm not gonna let some man I've never even met come in and threaten what we have, what we've built together.
لن أسمح لرجل ما لم ألتقي به قط... أن يأتي ويهدد ما لدينا وما بنيناه سوياً...

I've never even met you.
حتى أنه لم يسبق لي مقابلتكِ

I bet you've never even held a gun before.
أراهن أنك لم يسبق حتى عقد بندقية من قبل.

You've never even talked to him, have you?
لقد أبدا حتى تحدثت إليه، هل لديك؟

People our age don't fall in love. I mean, I've never even been in love.
اشخاص في مثل اعمارنا لا يقعون في الحب أعني, انا لم يسبق لي ان وقعت في الحب

Chase, you've never even seen it, okay?
مطاردة، وكنت قد أبدا حتى رأيت ذلك، حسنا؟

A place you've never even stepped out of ever.
أي يَضِعُك لَيْسَ لَكَ مستويُ خَرجَ أبداً.