"'ve never had" - Translation from English to Arabic

• لم يكن لدي
• أبداً مَا كَانَ عِنْدي
• لم أصب
• لم يكن لدى
• لم يكن لي
• لم أحظ
• لم يكن لدينا
• لم يسبق وأن
• لم يكن لديّ
• لم أتناول
• لم أحظى
• لم يسبق لي
• لم أحظَ
• لم أملك
• لم املك

I've never had a nemesis before. I kind of like it.
لم يكن لدي غريمًا قبل، إني أحب هذا نوعًا ما

I've never had anyone who cared about my emotional development before, someone who'd try different things to help me.
لم يكن لدي أي شخص يهتم حول تطوري العاطفية من قبل، شخص كنا نحاول أشياء مختلفة لمساعدتي.

All this time, I've never had the courage to touch it.
كُلّ هذا الوقتِ، أنا أبداً مَا كَانَ عِنْدي الشجاعة للمَسّه.

It's hard to believe I've never had one before.
من الصعب أن أصدق أنني لم أصب أحد من قبل.

I've always wanted to put one up of my own, but I've never had anyone to share it with.
لقد كنت أريد دائما ان يكون لى واحدا خاصا ولكن لم يكن لدى أحدا لكى اتشاركه معه

I've never had strong feelings for a plane, but right now I would cheat on Wendy with that thing.
ابدا لم يكن لي مشاعر قوية تجاه طائرة لكني الآن على استعداد لخيانة ويندي من أجل ذلك

I've never had a real girlfriend in my life, and I get nervous around people, which triggers my asthma.
لم يكن لدي صديقة حقيقية طيلة حياتي و أنا أتوتر مع الناس ما يسبب لي نوبة ربو

I've never had a son, but if I did, I would want him to be just like you.
خوسية أنا لم يكن لدي ولدٌ ، و لكن لو كان لي أريده أن يكون مثلك

Wow, I've never had this for sure of a date.
نجاح باهر، لم يكن لدي هذا بالتأكيد للتاريخ.

I've never had an espresso before.
أنا أبداً مَا كَانَ عِنْدي إسبريسو قبل ذلك.

I've never had a girlfriend to hang out with and talk to before, except for Naga.
أنا أبداً مَا كَانَ عِنْدي صديقة مثلك ويَتكلّمُ معه قبل ذلك، ماعدا ناغا.

For something we've never had at this school before. Hmm?
لشيء نحن لم أصب في هذه المدرسة من قبل.

Look, I'm getting used myself now, I've never had a body
نظرة، أنا التعود نفسي الآن، وأنا لم أصب هيئة

Look, I've never had a safe place to land.
انظر, انا لم يكن لدى ابدا مكان ارتاح اليه

But ever since I've been sober, I've never had to do anything alone.
ولكن منذ ذلك الحين لقد كنت الرصين، لقد لم يكن لي أن تفعل أي شيء وحدها.

I've never had your experience what you feel, your sensations...
.. لم أحظ قط بتجاربكِ، بما تحسين به، بمشاعركِ

We've always wanted to see it, we've never had the time.
طالما كنا نريد أن نراها و لم يكن لدينا الوقت

I've never had cherries and nuts in Smash before.
لم يسبق وأن تناولتُ الكرز مهروسًا مع البندق.

I've never had too much faith in anyone coming to my rescue.
لم يكن لديّ أبداً الكثير من الإيمان بأي شخص يأتي لنجدتي

I've never had one.'Cause of my dad.
لم أتناول مشروبًا كحوليًّا قبلًا، لأنّ أبي منعني.

You know, i've never had a student from india before.
أنتم تعرفوا , لم أحظى بطالبة هندية من قبل

You know, his family's really nice, but I've never had him here, so I feel kinda bad.
تعلمين، عائلته لطيفة جدًا لكنني لم يسبق لي دعوتَه هنا لذا اشعر نوعًا ما بالسوء.

Being just your mother is a luxury I've never had.
وأن أكون مجرّد أمّ لكِ هي رفاهية لم أحظَ بها

I've never had a place to return to. It feels strange.
أنني لم أملك أبداً مكان أعود أليه إنه شعور غريب

..I've never had the courage to come and tell you outright.
لكن لم املك الشجاعة مطلقاً لآتي و اخبركما الحقيقة.