"'ve never met" - Translation from English to Arabic

• لم أقابل
• لم اقابل
• أبداً مَا قابلتُ
• لم ألتق
• أبداً مَا إجتمعتُ
• لم تقابل
• لم ألتقي
• لم التقي
• لم تقابلي
• أبدا ما إجتمعنا
• لم نتقابل من قبل
• لم نلتقي أبدًا
• أبداً مَا إجتمعتَ
• لم اجتمع
• لم تقابله

I can honestly say I've never met a woman like you.
لا يمكنني سوى القول بصدق أنني لم أقابل امرأة مثلك

He also could be my father, I've never met the man.
،يمكنه ايضاً أن يكون أبي لم أقابل الرجل من قبل

You're different. I mean, I've never met anyone like you before.
انت مختلفة , اعني لم اقابل واحدة مثلك من قبل

I've never met the girl in the yellow dress.
أنا أبداً مَا قابلتُ البنتَ في اللباسِ الأصفرِ.

I've never met a man or woman who, at some point in their lives, doesn't believe they've dodged a bullet.
أنا لم ألتق برجل أو إمرأة قط الذين ولو لمرة في حياتهم لم يعتقدوا أنهم تفادوا كارثة

I've never met a new airbender before.
أنا أبداً مَا إجتمعتُ مسخر هواء جديد قبل ذلك.

You've never met my husband, but you know all about him.
أنت لم تقابل زوجي أبداً لكنّك تعرف كلّ شيء عنه

I-I've never met any of the guys you served with.
لم أقابل مطلقاً أحداً من الأشخاص الذين خدمت معهم

That ends that, doesn't it? No kidding, I've never met scientific types.
هذا يحسم الجدل اليس كذلك أنا لم أقابل أبدا نوعية العلماء

I've never met such a difficult girl to feed.
لم أقابل فتاة مثلك من الصعب دعوتها لطعام

You know, I've never met anyone like you in Washington before.
أتعلم ؟ لم أقابل شخصاً مثلك في واشنطن من قبل

Well, I've never met an intelligent woman that I'd want to date.
حسناً، أنا لم أقابل مُطلقاً إمرأةً ذكيّةً و رغبتُ في مُواعدتها

What's with you guys? I've never met buyers like you before.
ماذا بكم يا رجال لم اقابل مشترين مثلكم من قبل

I've never met a claimed human that's just allowed to run free.
انا لم اقابل احدا من البشر مسموح له فقط بالتحرك بحرية

I've never met your wife, but you've always spoken highly of her.
أنا أبداً مَا قابلتُ زوجتَكَ، لَكنَّك تَكلّمتَ دائماً إلى حدٍ كبيرها.

I've never met anybody who had detention, much less suspended for marijuana.
،أن لم ألتق أي شخص قد أوقف أو على الأقل اعتقل بسبب الماريخوانا

I've never met anybody so phony.
أنا أبداً مَا إجتمعتُ أي شخص لذا مُزيَّف.

Don't you find it odd you've never met anyone from her side of the family?
ألا تجد ذلك غريباً, بإنك لم تقابل أحداً من أفراد أسرتها أبداً؟

I've never met the guy, but I am compelled to look cute.
أنا لم ألتقي أبداً بالرجل، لكني مجبر على أن أبدو جميلة.

Arcadian I have fought countless times yet I've never met an adversary who could offer me what we Spartans call "a beautiful death."
..يا أركادي لقد حاربت مرات لا تحصى و لم التقي بخصم واحد يستطيع ان يقدّم لي

You've never met that guy, and I don't ever want you to.
لم تقابلي ذلك الرجل من قبل، ولا أريدكِ إطلاقاً أن تفعلي.

Oh, w-w-we've never met your son.
أوه , w w أبدا ما إجتمعنا إبنك.

But about that-- we've never met until now, don't know each other.
لم نتقابل من قبل حتى الآن نحنُ لا نعرف بعضنا البعض

Yes, I'll pretend we've never met.
نعم ، سأتظاهر بأننا لم نلتقي أبدًا نحن في طريقنا

Amazing you can love somebody you've never met.
يُدهشُك يُمْكِنُ أَنْ تَحبَّ شخص ما أنت أبداً مَا إجتمعتَ.

I've never met two whinier bitches in my entire life.
أنا لم اجتمع اثنان whinier العاهرات في حياتي كلها.

How well can you know somebody you've never met, man?
كيف تعرف احدا جيدا و انت لم تقابله البت؟