"école des sous-officiers" - Translation from English to Arabic

• مدرسة ضباط الصف
• بمدرسة ضباط الصف

Interim Commander, École des sous-officiers Camp
قائد مؤقت لمعسكر مدرسة ضباط الصف

Interim Commander, École des sous-officiers
قائد مؤقت لمعسكر مدرسة ضباط الصف

24. Ildephonse Nizeyimana, former second-in-command in charge of intelligence and military operations at the École des sous-officiers, was arrested on 5 October 2009 in Uganda and transferred to Arusha one day later.
24 - أُلقي القبض على إلدفونس نيزيمانا، وهو القائد الثاني سابقاً بمدرسة ضباط الصف المسؤول عن المخابرات والعمليات العسكرية، في 5 تشرين الأول/أكتوبر 2009 في أوغندا، ثم نُقل إلى آروشا بعد ذلك بيوم واحد.

Interim Commander, École des sous-officiers camp
قائد مؤقت لمعسكر مدرسة ضباط الصف

14. A section of Trial Chamber III with Judges Byron, presiding, Kam and Joensen, heard the evidence in the retrial against Tharcisse Muvunyi, the former interim commander of the École des sous-officiers camp in Butare.
14 - واستمع قسم تابع للدائرة الابتدائية الثالثة، مؤلفا من القضاة بايرون، رئيسا، وكام وجونسين، للأدلة في قضية إعادة محاكمة ثارسيسي موفونيي، القائد العام بالنيابة السابق لمعسكر مدرسة ضباط الصف في بوتاري.

Commander, École des sous-officiers
قائد مدرسة ضباط الصف

Interim Commander, École des sous-officiers Camp (retrial)
قائد مؤقت لمعسكر مدرسة ضباط الصف (إعادة المحاكمة)

Second-in-Command, École des sous-officiers
معاون قائد، مدرسة ضباط الصف

Interim Commander, École des sous-officiers camp (retrial)
قائد مؤقت لمعسكر مدرسة ضباط الصف (إعادة المحاكمة)

17. Another section of Trial Chamber III, composed of Judges Muthoga, presiding, Park and Fremr, is hearing evidence in the case against Ildéphonse Nizeyimana, former second-in-command in charge of intelligence and military operations at the École des sous-officiers during 1994.
17 - ويستمع قسم آخر من الدائرة الابتدائية الثالثة، مؤلَّف من القاضي موثوغا، رئيسا، والقاضيين بارك وفريمر، إلى الأدلة الواردة في الدعوى المرفوعة ضد إلدفونسي نيزييمانا، المعاون السابق لقائد المخابرات والعمليات العسكرية في مدرسة ضباط الصف خلال عام 1994.

44. Trial Chamber II convicted Tharcisse Muvunyi (Lieutenant colonel, École des sous-officiers) for genocide, direct and public incitement to commit genocide, and other inhumane acts as a crime against humanity and sentenced him to 25 years' imprisonment.
44 - دانت الدائرة الابتدائية الثانية تارسيسي موفونيي (ضابط برتبة مقدم، مدرسة ضباط الصف) بارتكاب الإبادة الجماعية والتحريض المباشر والعلني على ارتكاب الإبادة الجماعية وغيرها من الأفعال اللاإنسانية باعتبار ذلك جريمة ضد الإنسانية، وحكمت عليه بعقوبة السجن مدة 25 سنة.

42. Following the Appeals Chamber judgement of 29 August 2008, in which it ordered a retrial of Tharcisse Muvunyi (Lieutenant Colonel, École des sous-officiers) for an alleged speech he gave in May 1994 at the Gikore Trade Centre, the prosecution presented its case from 17 to 22 June 2009, with six witnesses before Judges Byron (presiding), Kam and Joensen.
42 - وعقب صدور حكم دائرة الاستئناف المؤرخ 29 آب/أغسطس 2008، الذي أمرت فيه بإعادة محاكمة ثارسيسي موفيوني (المقدم في مدرسة ضباط الصف) بسبب الخطاب الذي يدعى بأنه ألقاه في أيار/مايو 1994 في مركز غيكوري التجاري، قدم الادعاء مرافعته خلال الفترة من 17 إلى 22 حزيران/يونيه 2009، واستدعى ستة شهود أمام القضاة بيرون ( رئيسا)، وكام وجوينسين.