| I kind of feel like you might be firing me. - Am I fired? | Open Subtitles | لدي إحساس بأنكِ ترغبين في فصلي هل أنا مفصول ؟ |
| - Am I the sh... or the food in this little painting of yours? | Open Subtitles | هل أنا مكان الأكل أو المكان الآخر في رسمتكِ ؟ |
| - Am I the only one who got the kitchen tour? | Open Subtitles | هل أنا الوحيد الذي حصل على جولةٍ في المطبخ؟ |
| - Let's get you in the car. - Am I having a stroke? | Open Subtitles | لنأخذك الى السيارة هل انا مصاب بالسكتة الدماغية؟ |
| - Am I mistaken, or did we not have this discussion? | Open Subtitles | هل انا مخطأ, ام اننا لم نقم بهذا النقاش من قبل؟ |
| There is nothing better than drinking champagne topless in a hot tub. - Am I right? | Open Subtitles | عاريات في حوض استحمام بالماء الساخن هل أنا على حق؟ |
| - Am I looking right into the camera here? | Open Subtitles | -هل أنا.. هل أنا انظر إلى الكاميرا مباشرةً؟ |
| - Am I to be relieved that once more I've been used as a pawn in a game between your master and the French King? | Open Subtitles | هل أنا ساذج لدرجة انه لاكثر مرة , كنت بمثابة الرهان في لعبة بين سيدك و الملك الفرنسي؟ |
| [German] - Am I the only one don't speak Kraut? | Open Subtitles | ــ هل أنا الوحيد الذي لا يتحدث لغتكم ؟ |
| - Am I the crazy stuff? | Open Subtitles | مجنون الاشياء هنا. - هل أنا مجنون الاشياء؟ |
| - Such a way of thinking you have. - Am I wrong? | Open Subtitles | لديك طريقة تفكير مختلفة - هل أنا مخطئة ؟ |
| - I told you to pack it. - Am I your servant? | Open Subtitles | .لقد أخبرتكِ بأن تضعيه - هل أنا خادمتكِ؟ |
| - Am I sorry I don't have a crew chief? | Open Subtitles | - هل أنا نادم لأننى ليس لدى رئيس لطاقمى؟ - |
| The same old mobike! - Am I...? | Open Subtitles | نفس الدراجة القديمة – هل أنا ؟ |
| - Am I now speaking a language you understand? | Open Subtitles | هل أنا أتحدث بلغه أنتِ تفهمينها إذن ؟ ؟ |
| - Am I the only one gettin'a boner right now? | Open Subtitles | - هل أنا الوحيد في الحصول على العظمية الآن؟ |
| - Am I right, audience? | Open Subtitles | ــ هل أنا على صواب, أيها المشاهدين؟ |
| - Okay. - Am I the only one who cares about this? | Open Subtitles | هل انا المهتمة الوحيدة بهذا الموضوع؟ |
| Nice to see you. - Am I the first to arrive? | Open Subtitles | سعدت برؤيتك هل انا اول الواصلين ؟ |
| - Am I catching you at the bad time | Open Subtitles | هل انا اتصل بك في وقت سيء؟ لا |
| - Am I or did you ever make it, just under think it, there's a reason i don't watch these movies? | Open Subtitles | انتِ تبالغين حقاً ؟ ام ان الشخص الذي عمل الفلم لم يفكر جيداً |
| - Am I going to Hawaii? - [Clanging] | Open Subtitles | هَلْ أنا ذاهِب إلى هاواي؟ |
| - Am I right, Bert? | Open Subtitles | - ألست على حق بيرت؟ |
| - Am I understood? | Open Subtitles | هل كلامى مفهوم ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 