"- at least" - Translation from English to Arabic

• على الأقل
• على الاقل
• علي الأقل
• علي الاقل
• أقلّها
• على الأقَّل

I'm afraid that won't be possible - At least, not yet.
أخشى إن هذا لن يكون ممكناً على الأقل ليس الآن

- At least eight developed country Parties inform of measures taken to include the UNCCD approach in their cooperation policies
- أبلغت على الأقل ثمانية من البلدان الأطراف المتقدمة عن تدابير اتخذتها لإدراج نهج الاتفاقية في سياساتها التعاونية

It could be that that right prevailed over an election by another injured State - At least if that election had the effect of denying the right.
وقد يكون لهذا الحق أسبقية على حرية دولة مضرورة أخرى في الاختيار، على الأقل إذا ترتب على الاختيار حرمان من الحق.

- I can't tell you; it's a surprise. - At least give me a hint.
لا استطيع ان اقول لك, انها مفاجأة على الاقل اعطني تلميح

- At least 15 per cent non-traditional donors,
نسبة 15 في المائة على الأقل من الجهات المانحة غير التقليدية

- At least 20 per cent of donors provide multi-year commitments
نسبة 20 في المائة على الأقل من الجهات المانحة تقدم التزامات متعددة السنوات

If bilateral measures could be used in this regard, there would have been no problem - At least for us.
وإذا أمكن استخدام التدابير الثنائية في هذا السياق لكان الأمر بلا مشاكل، على الأقل بالنسبة إلينا.

- At least give me a chance. - Well, there's nothing I can do.
ـ فلتمنحني الفرصة على الأقل ـ حسناً ، لا يوجد شيء يُمكنني فعله

- I'd like to sleep. - At least my baby doesn't.
ــ أنا أود أن أنام ــ على الأقل طفلتي لا تنام

I think perhaps this should, or may have to be, our last conversation - At least on the subject of Hannibal Lecter.
أظن أنه يجب،أو ربما يحب أن تكون هذه محادثتنا الأخيرة على الأقل بما يخص موضوع هانيبال ليكتر

- At least you know you're getting paid.
على الأقل تعلمين بأنهم سيدفعون لكِ يدفعون؟

- At least this way, I get paid for it. - Mm. - Uh-huh.
على الأقل بهذه الطريقة أحصل على المال مقابل ذلك

- At least he's wearing a tie. - Extraordinary fellow.
ـ على الأقل انه يرتدي ربطة عنق ـ انه شخصاً غير عادي

- At least as an alternate. - You'd do that for me?
ـ على الأقل كبديلة ـ هل تفعلين ذلك من أجلي؟

- At least we got an ID on the killer. - I'm not so sure about that.
على الأقل لقد حصلنا على هوية عن المجرم لست متأكده من ذلك

- At least not without contacting me. - You there.
ـ على الأقل لا يخرجوا دون الإتصال بي ـ أنت الذي هناك

- At least one of the wonderful floral centerpieces must be urinated upon.
وواحدة على الأقل من الزهور الجميلة يجب أن تتبوّل عليها.

- At least some time. - So do I, sir.
على الاقل بعض الوقت ـ وهذا ما أظنه أيضاً سيدي

- At least I'm not a stupid cow. - At least I'm not a fucking dog.
على الاقل انا ليست بقرة غبية على الاقل انا ليست كلبة سخيفة

- At least things can't get any crazier. Right?
علي الأقل الأشياء لن تصبح أكثر جنونية.أليس كذلك؟

- At least you know it was the right choice.
علي الاقل تعلمي انه كان الاختيار الصحيح

I see we moved yet again. - At least this is a step up.
أرى أنّنا انتقلنا مجددًا، أقلّها هذا تطوّر للأفضل.

- At least I've got the balls to admit it.
- لكن على الأقَّل لدي الشجاعَة للاعتراف بذلك