"- but what about" - Translation from English to Arabic

• لكن ماذا عن
• ولكن ماذا عن
• لكن ماذا بشأن

- But what about our clients who've entrusted us with their savings...
أجل، لكن ماذا عن عملائنا الذين وثقوابنافي مدخراتهم..

- ...without harming him physically. - But what about mentally?
بدون إيذاؤه جسديا و لكن ماذا عن حالته العقلية ؟

- But what about the dino birds?
و لكن ماذا عن طيور الديناصور ؟

- Take it. - But what about the plans we made?
ـ اقبله ـ ولكن ماذا عن الخطط التي لدينا ؟

- But what about the pay rise?
سأوافق في الغالب ــ ولكن ماذا عن زيادة الراتب؟

- It's condensation, Johnny. - But what about the fog on the windows?
- إنه التكثيف ياجوني لكن ماذا عن الضباب على النافذة؟

- I have to agree. - But what about the Final Four?
يجب أن أوافق - لكن ماذا عن الأربعة الأخرين ؟

- It was close enough. - But what about the "nothing's real" part?
كان قريب بما يكفى - و لكن ماذا عن الجزء" لا شيء حقيقى" هذا؟

- But what about your lunch?
-و لكن ماذا عن غذائك ؟ -قومي بــِبَـيـعـِه

- But what about... - The psychic meltdown!
لكن ماذا عن - الأنحلال النفسي -

- But, what about my...?
لكن ماذا عن .. ؟

- But what about the law?
لكن ماذا عن القانون؟

- But what about the wrap?
لكن ماذا عن الختام ؟

- But what about my dream of becoming a gorgeous but troubled intern in a hospital full of other gorgeous interns discussing my love life while performing complex surgeries and hating my mother?
- لكن ماذا عن حلمي بأن أصبح رائعة لكن المقلق بأن أكون طبيبة مقيمَة في المستشفى مليئة بـ أطباء مقيمين آخرين رائعين ينَاقَشَون حياةِ حبِّي

- I don't smoke! - But what about the guests?
أنا لا أدخن ولكن ماذا عن الضيوف ؟

- But what about Sergio? - There is no Sergio.
ولكن ماذا عن سيرجو لا يوجد سيرجو

- But what about the... - No, forget it.
ولكن ماذا عن لا انسايه

- But what about my balls?
ولكن ماذا عن رجولتي؟

- But what about the sample?
ولكن ماذا عن العينة؟

- But what about the children?
ـ ولكن ماذا عن الأطفال ؟

- But what about the earth kingdom?
لكن ماذا بشأن مملكة الأرض ؟