| - Did I do something wrong? - No, you did something right. | Open Subtitles | هل فعلت شيء خاطئ - لا ، فلعت شيء صحيحا - |
| - Did I do anything, anything at all, to suggest I was curious about the sound of your voice? | Open Subtitles | - هل فعلت أي شيء أي شيء على الإطلاق لمحت فيه عن رغبتي في سماع صوتك؟ |
| - You have to go. - Did I do something wrong? | Open Subtitles | يجب ان تذهبي هل فعلت شيئاً ما خاطئاً؟ |
| - We may never know. - Did I do something wrong? | Open Subtitles | ربما لا نعرف ما سيحدث - ... هل فعلت شيء خاطيء ؟ |
| - Did I do something wrong? | Open Subtitles | هل فعلتُ شيئاً خاطئاً؟ |
| - Did I do something? | Open Subtitles | هل قمت بفعل شئٍ خاطئ ؟ |
| - Did I do something wrong? | Open Subtitles | هل فعلت شئ ما خطأ ؟ |
| - Did I do something? | Open Subtitles | هل فعلت أنا شيئاً ؟ |
| - Did I do the right thing? | Open Subtitles | هل فعلت الشيء الصحيح؟ |
| - Did I do something wrong? - Yes, you did. | Open Subtitles | هل فعلت شيء خاطئ ؟ |
| - Did I do something wrong ? | Open Subtitles | ــ هل فعلت شيء خطأ ؟ |
| - Did I do it on purpose? | Open Subtitles | هل فعلت ذلك عمداً؟ |
| - Did I do something wrong? | Open Subtitles | ـ هل فعلت شيئا خاطئة؟ |
| - Did I do something wrong? | Open Subtitles | اوقف هل فعلت شي خطأ؟ |
| - Did I do something wrong? | Open Subtitles | هل فعلت شيء خاطىء ؟ |
| - Did I do something wrong? | Open Subtitles | هل فعلت شيئا خاطئا؟ |
| - Did I do something? | Open Subtitles | هل فعلت شى ما لك؟ |
| - Did I do something wrong? - No. | Open Subtitles | هل فعلت شيء خاطئ لا |
| - Did I do something? | Open Subtitles | هل فعلت أمراً ما ؟ - ماذا؟ |
| - Did I do something? | Open Subtitles | - هل فعلت شيئاً ما؟ |
| - Did I do something? | Open Subtitles | هل فعلتُ شيئًا خطأ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 