"- get out of here" - Translation from English to Arabic

• اخرج من هنا
• إخرج من هنا
• اخرجوا من هنا
• اخرجي من هنا
• اذهب من هنا
• ارحل من هنا
• أخرجي من هنا
• ابتعد عن هنا
• ابتعد من هنا
• ابتعدي من هنا
• إخرجوا من هنا
• إذهبي من هنا
• أرحل من هُنا

- No, please! He can't be dead! - Get out of here.
لا , أرجوك, لا يمكن ان يكون ميتا اخرج من هنا

- Have a good day, coach. - Get out of here, big fella.
ـ يوما طيب مدرب ـ اخرج من هنا ايها البدين

- I told you that Mr. Morton ... - Get out of here.
ولكن يا سيد رومانو اهلا يا اندى اخرج من هنا

- Pleasure to meet you, young lady. - Get out of here.
يسرني لقائك أيتها السيدة الصغيرة – إخرج من هنا –

- Get out of here before I change my mind.
اخرجوا من هنا قبل أن أغيّر رأيي

Sorry, I just wanted to show my boyfriend - Get out of here now.
آسفه، أردت فقط أن أُري خليلي- اخرجي من هنا الآن-

- Get out of here, cheesecake. - Good luck, honey.
ـ اذهب من هنا يا كعكة الجبن ـ حظا طيب عزيزي

- Stop busting my balls! - Get out of here!
توقف عن مضايقتي - ارحل من هنا -

- Get out of here while you can still walk. - Sure.
اخرج من هنا بينما لديك القدرة على السير بالتأكيد

- Please don't say that he's dead! - Get out of here.
ارجوك, لا تقل انه ميت اخرج من هنا

- I just thought you'd want... - Get out of here!
لقد اعتقدت فقط أنكِ تريدين اخرج من هنا

Yeah, I think so. - Get out of here.
ـ أجل على ما اعتقد ـ اخرج من هنا

- Get out of here, Dewey. - What are y'all doing in here?
اخرج من هنا ديوي - ما اللذي تفعلونه هنا؟

- Get out of here, Dewey. - What are y'all doing in here?
اخرج من هنا , ديوي - ما اللذي تفعلونه هنا؟

- I just want to talk to you! - Get out of here! It's over!
أريد فقط الحديث معك إخرج من هنا الأمر منتهى

- Get out of here. - Look, I screwed up big time, all right?
إخرج من هنا إنظر ، لقد خرّبت الأمر كثيراً ، حسناً ؟

- Get out of here! - Wake up, Doc.
اخرجوا من هنا - استيقظ ايها الدكتور -

- Get out of here! - You get out of here.
اخرجي من هنا - انتي اخرجي من هنا -

- All right,'cause he's watching it. - Get out of here.
ـ حسنا لانه يشاهد ـ اذهب من هنا

- Don't shove me. - Get out of here.
لا تدفعيني ارحل من هنا

- Get out of here. - No, she wants to stay.
أخرجي من هنا لا , إنها تريد أن تبقي

- Get out of here, rich boy.
ابتعد عن هنا ايها الولد الغني

- Get out of here. - The m.o.'s the same.
ابتعد من هنا أسلوب الجريمة نفسة

- Please! - Get out of here before you get hurt.
ارجوك - ابتعدي من هنا قبل ان تصابي -

- Get out of here.
إخرجوا من هنا.

- Get out of here! - What about them? Go on!
إذهبي من هنا ماذا بشأنهم؟

- Get out of here. - It doesn't matter.
أرحل من هُنا لايهم