| - my baby sister is turning 30. - Happy birthday. | Open Subtitles | أختي الصغيرة أصبح عُمرها 30 عاماً عيد ميلاد سعيد |
| - Nice to see you. - Happy holidays, general. | Open Subtitles | ـ سعيد برؤيتك، أيها الجنرال ـ عطلة سعيدة، أيها الجنرال |
| - Happy "birthmas." | Open Subtitles | ميلاد وكريسمس سعيد بيتر انت تمسك بهذا الراديو لسبعة اسابيع 50 00: 18,953 استحم على الاقل |
| - Happy birthday. - Hi. I can't believe you remembered. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد هاى ، أنا لا أصدق أنكى تذكرتى |
| - Happy Birthday, darling. - Oh. That was fuckin'unbelievable! | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد يا عزيزي كان هذا لا يصدق |
| - Happy to do it. - How's that Frosty treating you, Cecil? | Open Subtitles | أأنت سعيد بهذا ما رأيك فى الطعــام يا سيسل؟ |
| - Happy Halloween. - Okay, happy Halloween. Bye. | Open Subtitles | عيد هالويين سعيد عيد هالويين سعيد، مع السلامة |
| - This is a little birthday party for Katie. - Happy birthday, Katie. | Open Subtitles | ــ في عيد ميلاد كيت ــ عيد ميلاد سعيد , كيت |
| - Happy New Year, Mr. Fitzherbert. - Happy New Year, Brenda. | Open Subtitles | عيد سعيد يا سيد فيتزهيربرت عيد سعيد يا بريندا |
| Well, send my love if you see him again. - Happy birthday. | Open Subtitles | انقل له حياتي إن رأيته ثانية، عيد مولد سعيد |
| - That was expensive! - Happy now'? | Open Subtitles | ـــ لقد كان ثمينا ـــ هل أنت سعيد الآن؟ |
| - Happy Thanksgiving, everyone. - Okay, Jeff. | Open Subtitles | عيد شكر سعيد للجميع ..حسنًا ياجيف |
| Which is, loosely, - "happy place of heart and mind." - Right. | Open Subtitles | وترجمتها تقريبا، "مكان سعيد للقلب والعقل" |
| - Happy birthday! - Johnny, are you crazy? | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد جوني، هل أنت مجنون؟ |
| - Happy half-birthday, henry. | Open Subtitles | منتصف عيد ميلاد سعيد لك يا هنري |
| - Happy birthday to you happy birthday to you happy birthday dear Michael happy birthday to you. | Open Subtitles | - عيد ميلاد سعيد سنةحلوهياجميل سنةحلوه"مايكل" |
| - Happy holidays, man. - Hey, what about your paycheck? | Open Subtitles | عيد سعيد يا رجل- مهلاً, ماذا عن الراتب الخاص بك؟ |
| - Happy Halloween, lady. - Sweet shoes. | Open Subtitles | عيد قديسين سعيد , سيدتي حذاء جميل |
| - ♪ happy birthday to you ♪ - Mom, you do the honors. | Open Subtitles | "عيد ميلاد سعيد لك" - أمي ، قومي بواجب الضيافة - |
| - Happy was in vaudeville once. | Open Subtitles | هابي كانت تعمل في عرض الفودفل المسرحي يوماً.. سأخبرك لاحقا |
| - Wait. - Happy? | Open Subtitles | انتظرِي - أسعيد أنت ؟ |
| - Happy now? | Open Subtitles | ــ هل أنتِ سعيدة الأن ؟ |
| - Happy wife, happy life, right? | Open Subtitles | زوجة سعيدة حياة سعيدة , أليس كذلك ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 