"- has" - Translation from English to Arabic

• هل
• عززت من

- Has anyone noticed we're going backwards? - It's crossed my mind.
هل لاحظ أي شخص بأننا نسير إلي الوراء خطر ذلك ببالي

- Has he approved or denied overtime? - I don't recall.
هل وافق أو اعترض على أي عمل إضافي من قبل؟

- Has anyone on the bus asked why? - No.
هل أحد ممن على الحافلة سبق أن سأل لماذا؟

- Has Burkina Faso addressed any of the concerns expressed in paragraph 4 of the resolution? Other matters:
- هل اتخذت بوركينا فاسو إجراءات للاستجابة لأوجه القلق المعرب عنها في الفقرة 4 من القرار؟

- Has it helped your influence?
هل عززت من نفوذك؟

- Has she even been cross-matched?
ــ هل قاموا حتى بإجراء تجارب تطابق الدم ؟

- Has the government stooped so low?
انظر ياسيدي هل سبق للحكومة ان انزلت من مستواها

- Has Bo returned? - She's on her way as we speak.
"هل رجعت" بو - هي في الطريق بينما نحن نتحدث -

- Has someone been peeking at my Christmas list?
هل نظر شخص ما في قائمتي لعيد الميلاد؟

- Has it even entered into that little brain of yours that on the night you're sent to kill a bunch of your own guys, somebody drugs you and you end up feeling pain for the first time in your life?
هل دخلوا حتى الى عقلك الصغير فى الليلة التى أرسلوك لقتل حفنة من الرجال شخص ما قام بحقنك

- Has you ever done this until?
هل سبق أن فعلت هذا النوع من الأمور من قبل؟

- Has anyone read chapter eight yet?
هل قرأ أحدكم الفصل الثامن؟ لقد قرأت الكتاب كله

- George or Trimbell. - Has the dean made up his mind?
ـ جورج أو تريمبل ـ هل اتخذ عميد الكلية قراره؟

I mean, you can understand why I can't have him - Has prescott been asking you about your work, your schedule?
أعني, أنت تفهم لم لا يمكنني السماح هل كان بريسكوت يسأل عن عملك وجدول مواعيدك؟

And Cecile Longo - Has she been in Paris long?
وماذا عن سيسيل لينغو هل كانت في باريس طوال تلك الفترة؟

- Has it ever occurred to you that maybe it's because you don't have God in your life?
هل سبق حدث ذلك لك أن ربما ذلك لأن ليس لديك الله في حياتك؟

- Has anyone a headache pill?
جيسي. هل هناك أحد معه أسبرين ؟ هل يوجد أسبرين ؟

- Has any one phone?
هل هناك أحد لديه أستقبال على هاتفه ؟ هل هناك أحد معه هواتف ؟ يا بنات , هل معكم هاتف ؟

- I think you're right about this. - Has every place been torched already?
ــ أظنّ أنك محقّ بهذا الشأن ــ هل أشعلت الأمكنة كلّها حتى الآن؟

- Has he heard the poll results yet?
ونائب الوزير يتمنى ان يتحدث معك هل حصلت على نتائج الاستفتاء بعد؟ عذرا