"- how did you" - Translation from English to Arabic

• كيف
• كيف قمت
• كيف اتيت
• كيف استطعتي
• كيف حصلتِ
• كيف فعلتى

- How did you know that? - It's Thursday, 1:00.
ـ كيف عرفت ذلك ـ انه الخميس الساعة الواحدة

He had a hide. - How did you get it open?
كان لديه بها أماكن خفية كيف تمكنت من فتحها ؟

- Listen, I don't know. - How did you get this envelope?
ـ اسمع لا اعرف ـ كيف حصلت على هذا الظرف ؟

- How did you do that anyway?
كيف قمت بهذا الأمر على أيّ حال؟

- Stay back! Don't do this! - How did you get in?
ابتعدي لا تفعلي هذا كيف اتيت الي هنا

- How did you hold all three?
كيف استطعتي الإمساك بالثلاثة أجزاء؟

- How did you get there so fast?
. بحقك ، يا رجل كيف وصلت الى هنا بهذة السرعة ؟

- I don't know what you're talking about! - How did you get this?
ـ لا اعرف مالذي تتحدث عنه ـ كيف حصلت علة هذا

Put a lot of issues on their kids. - How did you do this? How was this possible?
يعون الكثير من الهموم على أطفالهم كيف فعلت ذلك ؟

- That's not true. - How did you even get these documents?
هذا ليس صحيحا كيف تحصلتم على هذه الوثائق؟

The words, "Bad Wolf", spread across time and space, everywhere, drawing me in. - How did you manage that?
كيف نشرت عبارة الذئب الشرير في كل زمانٍ ومكان لتحذبني ؟

- How did you know about the furniture? - Impressions in the rug.
ـ كيف عرفت عن تحريك الاثاث ـ اثار في السجادة

- Take it easy, slugger. - How did you get in here?
ـ اهدئي ايتها الضاربة ـ كيف دخلت الى هنا؟

- 1,347, man, you got that fast. - How did you know it's odd?
1347 يا رجل، لقد لقد حصلت على السرعة كيف عرفت أنها غريبة؟

- How did you know she was American?
الفتاة الأمريكية ـ كيف عرفت أنها أمريكية؟

- This way is clear - How did you get over here ?
هذا الطريق خالى - كيف قمت بالمجئ الى هنا ؟

- How did you do it, if it's not a secret?
ـ كيف قمت بذلك، إذا لم يكن سراً؟

- How did you go about giving him the talk?
كيف قمت بالتحدث الصريح إليه؟

- How did you get here so fast?
كيف اتيت الى هنا بسرعه؟

- You're lying to me. - No! - How did you get in here?
لا كيف اتيت الي هنا؟

- How did you...?
كيف استطعتي ... ؟

- How did you get this number?
كيف حصلتِ على هذا الرقم ؟

- How did you do that?
كيف فعلتى هذا ؟