"- how do you know" - Translation from English to Arabic

• كيف تعرف
• كيف عرفت
• كيف تعرفين
• كيف تعلم
• كيف تعلمين
• كيف يمكنك أن تعرف
• كيف علمت
• كَيفَ تَعْرفُ
• وما أدراك
• كيف لك أن تعرف
• كيف عرفتي
• كيف عرفتى
• كيف عرفتِ
• كيف لك أن تعلم
• كيف لك ان تعرف

- How do you know his name? - Rivera's the head of Sonora cartel.
ـ كيف تعرف اسمه ـ ريفيرا على راس تجار مخدرات سونورا

- Maybe. But they're close. - How do you know?
ربما لكنهم قريبين من استخدامه - كيف تعرف ذلك؟

- She's heading for a nervous breakdown. - How do you know?
لقد كانت تعانى من انهيار عصبى كيف عرفت ؟

- Wake up, old man. - How do you know that, Isolde?
استيقظ ايها الرجل العجوز كيف عرفت ذلك, ايسولد ؟

- ain't gonna want to do what we're doing. - How do you know?
ـ لن يريدوا القيام بما نريد القيام به ـ كيف تعرفين أنني لن أريد القيام بما تريدون القيام به؟

- How do you know we don't work for my mentor?
كيف تعلم هذا ولما لا نكن نعمل لدى معلمي الخاص؟

- How do you know if what's out there is any better than what's here?
كيف تعرف ماهناك أحسن مما هو هنا؟ ـ اعتقد اننا لا نعرف حقيقةً

- How do you know so much about that?
كيف تعرف الكثير عن أحمر شفاهها وملابسها الداخلية ؟

- Dean, it's the pawn-shop guy. - How do you know?
دين، إنه مالك المركز التجاري - كيف تعرف هذا ؟

- How do you know all this?
يمكن ان يستخدم كمصدر طاقة كيف تعرف كل هذا ؟

- It means to the death. - How do you know so much about it?
ـ تعني إلى الموت ـ كيف عرفت كل ذلك عنهم ؟

- How do you know what rubella is?
كيف عرفت بخصوص الحصبة الالمانية ؟

- My government. Their government. - How do you know?
ـ حكومتي و حكومتهم ـ كيف عرفت ذلك؟

- How do you know my dad? - Well, I don't really.
كيف تعرفين والدى فى الحقيقه انا لا اعرفه

- He was gettin'a busy signal too. - How do you know that?
ـ هو أيضاً كان على لائحة الأنتظار ـ كيف تعرفين ذلك؟

- How do you know every other girl I ever slept with my whole life
كيف تعرفين كل فتاة نمت معها في حياتي

- How do you know Mason wasn't going for the bomb?
كيف تعلم أن مايسون لم يكن ذاهبا من أجل القنبلة ؟

- Just as it sounds. - How do you know they're not home?
فقط كما تلفظ كيف تعلمين بانهم ليسوا في المنزل ؟

- How do you know he's even capable of killing her?
كيف يمكنك أن تعرف أنه حتى قادراً على أن يقتلها؟

- How do you know all this?
فى إنتظار إتصالا ً من "لارى جولدبرج"؟ كيف علمت كل ذلك؟

- How do you know I come here after work?
- كَيفَ تَعْرفُ بأنّني أَجيءُ هنا بعد العملِ؟

- I don't think she let him in this time. - How do you know?
. لا أعتقد بأنها سمحت له بالدخول في هذا التوقيت - وما أدراك ؟

It's affect you. - How do you know sir?
. سوف يؤثر عليك كيف لك أن تعرف هذا يا سيدي ؟

- Who? - How do you know?
نعم, هذا ما أسألتكَ أياه - كيف عرفتي عن "كانديس"؟

- No. - How do you know if you hung up?
لا كيف عرفتى مادمت اغلقت الخط قبل التحدث معه ؟

- How do you know what it is?
كيف عرفتِ ماكنت سأقوله ؟ - لا اعرف -

- How do you know?
إنها جمجمة كريستالية كيف لك أن تعلم ؟

- How do you know?
كيف لك ان تعرف ؟