"- i'm not sure" - Translation from English to Arabic

• لست متأكدة
• لست متأكد
• لست متأكداً
• لست متأكدا
• أنا لست واثقاً
• أنا غير متأكد
• لست واثقا
• لستُ متأكداً
• لست واثقة أنه
• لستُ متأكّدة
• لستُ مُتأكّداً
• لستُ مُتأكّدًا
• لستُ واثقاً من
• أنا لست متأكده
• أنا غير متاكد

- I'm not sure but, look at the pattern, on the side.
- لست متأكدة ، لكن أنظر الي نمط الرسم على الجانب

- I'm not sure i can. But now? This is bigger than killing.
أنا لست متأكدة من أني أستطيع فعل ذلك, ولكن الآن؟

- Oh... - I'm not sure the chart's helping.
أوه لست متأكد من أن الرسم البياني يساعد

- I'm not sure I care right now. - Me, either.
لست متأكد أني أهتم بشيء الآن - أنا كذالك -

- If she hurts them, - I'm not sure what will happen here.
إن كانت قد آذتهم, فأني لست متأكداً ما الذي سيحصل هنا

- I'm not sure I want you working with Pimento.
لست متأكدا ان كنت اريدك ان تعملع مع بيمنتو

- I'm not sure Esme is going to want to paint your pet birds.
لست متأكدة من رغبة ايسمي في أن يرسم طيورك المفضلة

Uh-huh. - That's all that matters. - I'm not sure that I can walk in them.
هذا ما يهم لست متأكدة إن كنت قادرة على المشي بهم

- I'm not sure it's that easy. - Maybe not but I have to try, right?
. أنا لست متأكدة أنه بهذه السهولة ربما لا ، لكن يجب أن أحاول ، صحيح ؟

- I'm not sure we should be doing this. - Yeah, me neither.
لست متأكدة أننا يجب علينا أن نفعل هذا نعم ، ولا أنا

- I'm not sure, but we don't much time, we need to find Lana.
انا لست متأكد ولكن ليس لدينا وقت يجب أن نعثر على لانا

- I'm not sure how to get out of this.
لست متأكد كيف أستطيع الخروج من هذا الموقف

- I'm not sure you want me to believe that.
-انت لست متأكد انى يجب ان اصدق هذا الكلام

- I'm not sure you have a choice. - Why is that?
لست متأكداً أن لديك خيار في هذا - ولمَ ذلك ؟

- I'm not sure I can commit to a half-assed haunting, Sean.
- لست متأكداً بمقدوري على فعل هذا لمطاردةٍ مزرية مثل هذه شون

- I'm not sure if his heart is in the right place.
أنا لست متأكدا إذا كان قلبه في المكان الصحيح.

- I'm not sure I know how to ask that question right now.
لست متأكدا كيف يمكنني أن أطرح ذلك السؤال عليها في الوقت الحالي.

- I'm not sure. - You leaving?
ـ أنا لست واثقاً ـ ستُغادر

- I'm not sure I want your help! - I can't speak to that, sir.
أنا غير متأكد أنني أحتاج مساعدتك أنا لا أستطيع الكلام مع ذلك، سيدي

- I'm not sure the Pope has a natural enemy.
لست واثقا أن البابا عنده أعداء في المطلق

- I'm not sure I could have done all that.
لستُ متأكداً لو كنتُ أنا استطيع فعل ذلك حتّى. حالفني الحظ.

- I'm not sure it helped. - Why didn't you call me?
ـ لست واثقة أنه هذا قد ساعدهم ـ لمَّ لم تستدعيني؟

The kid doesn't seem like a killer. - I'm not sure the revenge motive works.
الفتى لا يبدو كالقاتل لستُ متأكّدة أنّ دافع الإنتقام يعمل

I'm not - - I'm not sure that I can do it.
لستُ مُتأكّداً أنّ بإمكاني القيام بذلك.

- I'm not sure that's what we're really doing.
لستُ مُتأكّدًا أنّ هذا ما كنّا نقوم به حقًا.

- I'm not sure I follow. - Oh, you follow just fine.
لستُ واثقاً من كوني أفهم - أنتَ تفهم جيداً -

- I'm not sure yet.
أنا لست متأكده بعد

- I'm not sure. - I need it.
أنا غير متاكد أنا في حاجة إليه