"- i'm sure" - Translation from English to Arabic

• أنا متأكد
• أنا متأكدة
• أنا واثق
• انا متأكد
• أنا متأكده
• أنا واثقة
• انا واثق
• انا متأكدة
• أنا متأكّد
• أَنا متأكّدُ
• إنني واثق
• أنا متأكّدة
• أنا واثقٌ
• أنا مُتأكد
• إني متأكدة

- I'm sure you're right. - Sure as shit I'm right.
أنا متأكد ة انك على حق بالتأكيد انني على حق

- I'm sure it'll be fine. - Okay.
أنا متأكد من أنه سوف يكون على ما يرام حسنا

- I'm sure you're not evil. - Yes, I am.
أنا متأكدة من أنك لست شريراً بل أنا كذلك

- I'm sure she misses you. - I miss her.
أنا متأكدة أنها مشتاقة إليك أنا مشتاقة إليها

- That's not what we talked about. - I'm sure it wasn't.
ـ هذا ما لم نتحدث بشأنه ـ أنا واثق من ذلك

I don't see anything. - I'm sure we're completely safe.
لا أرى شيئاْ انا متأكد اننا فى أمان كامل

- I'm sure they were dealing with a lot.
أنا متأكده بأنه كان لديهم الكثير للتعامل معه

- I'm sure he has a phone, call him!
أنا متأكد بأنه يحمل هاتفاً نقال ، إتصل به

- I'm sure we can sweeten the pot. - Well, it's not about money.
أنا متأكد بأن هنالك امور بإمكانها أن تسهل الموضوع

- I'm sure real estate's much more reasonable here.
أنا متأكد أن أسعار - العقارات معقولة هنا

- I'm sure that Miles can come up with creative solutions that lower the cost, yet still maintain the integrity of the design.
أنا متأكد من أن مايلز يمكن أن يأتي بحلول مبتكرة لخفض التكلفة مع الحفاظ على سلامة التصميم

- I'm sure you'll see them again sometime... next year!
أنا متأكدة أنك ستراهم مرة أخرى بعض الأوقات العام المقبل

- Shut up. - I'm sure it's a death squad! I don't want to expose the children.
أنا متأكدة إنهم فرقة موت لا أريد أن أعرض الأطفال للخطر

He and Syd had a special bond. - I'm sure they did.
لقد كان بينه وسيدني علاقة خاصة أنا متأكدة أن بينهما تلك العلاقة

- We still haven't named the planet. - I'm sure the Ancients have a name for it.
نحن لم نطلق إسما على هذا الكوكب بعد أنا واثق أن الإنشنتس لديهم إسم له

- I'm sure they're all wonderful, and choosing one won't be easy.
أنا واثق أنهم كلهم رائعون وأختيار واحد منهم ستكون مهمة صعبة

- I'm sure it will be magical when you see her.
انا متأكد من ان الامور سوف تكون بخير . عندما تراها

- I'm sorry. - I'm sure it's going to be okay.
أنا أسف - أنا متأكده أن الأمور ستكون بخير -

- I'm sure you'll find the breakthrough you've been looking for.
أنا واثقة أنك ستجد الخرق الذي تسعى إليه.

- Obviously, we keep very careful records. - I'm sure you do.
من الواضح اننا نعتنى بالتسجل انا واثق من انك تفعل

- Wait a minute. - I'm sure our killer appreciates it.
إنتظري لحظة - انا متأكدة ان القاتل يقدر هذا -

- I'm sure we can all do with little less on our plates. - I'm sure we can't!
أنا متأكّد أنه يمكننا أنت نفعل أقل الإمكان أنا متأكّدة أننا لا نستطيع

- I'm sure you'll be fine. - Then why aren't you going?
أَنا متأكّدُ أنت سَتَكُونُ لَطِيف ثمّ لماذا تَذْهبَ ؟

- I'm sure there's a buttress we can slide down. - Wait!
إنني واثق من أن هنالك داعمة يمكننا الانزلاق عليها انتظر

- I'm sure you never complained... when you were hauling plasma cutters and borescopes.
أنا واثقٌ بأنكَ لم تتذمر يومًا حينما كنت تحمل جهاز صهر المعادن وإقتحام الخزائن

- I'm sure that Mark and his family have enough food, honey.
أنا مُتأكد من أن لديهم ما يكفيهم من الطعام, يا عزيزتي.

- I'm sure he doesn't mean it. - He does fucking mean it.
إني متأكدة أنه لم يكن يعنيها إنه يعنيها