"- i've seen" - Translation from English to Arabic

• لقد رأيت
• لقد شاهدت

- I've seen that play. - Oh. It's so
لقد رأيت هذه المسرحية إنها إنها روسية جدا

- I've seen many bushes burn. - I suppose you have.
لقد رأيت إحتراق الكثير من الشجيرات أعتقد أنك فعلت بالطبع

- I've seen firsthand what this life can do to people.
لقد رأيت بنفسي ما هذه الحياة يمكن أن تفعل للناس.

- I've seen crazy, and I've seen bad for kids.
لقد رأيت مجانين و لقد رأيت من يعامل الطفل بسوء

- I've seen every film that you've done and I think you're amazing.
لقد شاهدت كل فيلم قمت بتمثيله وأظن أنك رائعة للغاية

- I've seen the prototype.
الأمن القومي يعمل على هذا الأمر حقًا لقد رأيت النموذج الأولي

- I've seen so many dudes from city hall here tonight, it's crazy.
لقد رأيت الكثير من الرفاق الليلة هنا من مجلس المدينة إنه لأمرٌ مجنون

- I've seen better days. - Wanna see'em again?
لقد رأيت أياماً أفضل هل تريد رؤيتهم مجدّداً؟

- No, it was not a dream. - I've seen some odd things, too.
ـ كلا، ما كان حلما ـ لقد رأيت بعض الأشياء الشاذة، أيضا

- I've seen you make hits and kill penalties and block shots with your face.
- لقد رأيت لك جعل يضرب وقتل العقوبات وكتل الطلقات مع وجهك.

- I've seen it myself. - I'm a Lannister.
لقد رأيت ذلك بنفسي - أنا من عائلة لانيستر

- On the lives of my kids. - I've seen your kids.
على حياة أطفالي لقد رأيت أطفالك

- I've seen PORNOS START LESS OBVIOUSLY.
لقد رأيت أفلام إباحية تبدأ أقل وضوحاً

- I've seen them in the Gulf of Mexico.
- لقد رأيت واحدة من هذا القبيل في المكسيك

- I've seen your books. - You've seen my books?
ــ لقد رأيت كتبك ــ رأيتِ كتبي؟

- I've seen Don selling drugs here! - Who's next?
لقد رأيت دون يبيع مخدراته هنا- من التالي-

- I've seen it all. I'm a doctor, remember?
- لقد رأيت كل شيء, أنا طبيب, هل تتذكرين؟

- That's kind of out of our jurisdiction. - I've seen Maia.
ـ ذلك نوع خارج سلطتنا القضائية " ـ لقد رأيت " مايا

- I've seen much worse. - Oh...thank you.
لقد شاهدت اسوا من هذا بكثير شكرا

I'm - - I've seen that show "Life After People."
لقد شاهدت ذالك البرنامج "الحياة بعد البشر"

- I've seen this film? - We saw it together.
- لقد شاهدت هذا الفيلم بالفعل؟