"- i didn't mean" - Translation from English to Arabic

• لم أقصد
• لم أكن أقصد
• لم أعني أن
• لم أكن أعني
• لم اكن اعني
• أنا لم أعني
• لم أعن
• لم أعنى

- I didn't mean for it to be a big thing.
- أنا لم أقصد من أجل أن يكون الشيء الكبير.

- I didn't mean every two hours. - Well, you shouldn't have offered.
لم أقصد كل ساعتين حسنا,يجب عليك ان لا تعرض..

But I - - I didn't mean it. Nobody ever means it.
لكنني لم أقصد ما قلت لا أحد يقصد ذلك أبداً

- I didn't mean for it to get this wild. - Don't worry.
لم أكن أقصد الحصول على هذة الوحشية لا تقلق

- I didn't mean roll over.
لم أعني أن ننقلب

- I didn't mean what I said. - I know you didn't.
ــ لم أكن أعني ما قلته ــ أعرف أنّك لم تعنِ ذلك

- I didn't mean to. It just got heated, - Uh-huh.
لم أقصد ذلك, لقد تقدم الأمر لم أحظى بعلاقة قرابة السنة

I didn't realize I was on speaker. - I didn't mean to say...
لم أدرك أني على مكبر الصوت لم أقصد ما قلت

- I didn't mean it to come to this, I didn't. - Shh! L... you didn't mean what to come to this?
لم أقصد بأن أجعلة يصل لِذلك , لم أقصد ذلك مالذي لم تقصدي بأن تجعلية يصل لِذلك ؟

-"I didn't mean to hurt her, she made me lose my mind".
- لم أقصد أذيتها , لقد جعلتني أفقد عقلي " "

- I didn't mean to kill him. - You didn't mean to kill him, but you did.
لم أقصد أن أقتلة لم تكن تقصد , ولكنك فعلت

- I didn't mean to sneak up on you. - No, no.
أنا لم أقصد أن أتلصص عليك لا , لا

- I didn't mean leave Purgatory without a word!
- قلت لي لتعلم القيادة. - أنا لم أقصد ترك العذاب دون كلمة واحدة!

- I didn't mean to be so rough. - Why don't you kiss me?
لم أقصد ان أكون خشنا لماذا لا تقبلني؟

- Sorry about that. - I didn't mean to hurt ya little fella.
ـ آسف لذلك ـ لم أقصد إيذاءك أيها الصغير

- I didn't mean to hurt you. - That's exactly what you meant to do.
لم أقصد أن أجرحك - هذا بالضبط ما كنت تريده -

- I didn't mean TO DO THAT. - THAT'S OK. THAT'S ALL RIGHT.
لم أقصد أن أفعل ذلك حسنا لامشكله

- I didn't mean to. - You didn't mean to?
ـ لم أكن أقصد ذلك ـ ألمَ تقصد ذلك؟

I - I didn't mean to say that, sir.
لم أعني أن أقول هذا يا سيدي

- I didn't mean that crime was funny. I just-
لم أكن أعني بأن الجريمة كانت مضحكة

- I didn't mean to.
–لم اكن اعني ذلك.

- I didn't mean it like that.
أنا لم أعني بذلك ..

- Thank you. - I didn't mean that as a compliment.
شكراً لك لم أعن ذلك كإطراء

- I didn't mean to imply we had bedbugs. L - I meant to say, "Don't let... don't let the... "
لم أعنى لدينا حشرات ولا شىء