"- i just want" - Translation from English to Arabic

• أريد فقط
• أنا فقط أريد
• أنا فقط أريدك
• أريدك فقط
• أنا فقط أُريدُ

- I just want to know it's what you want. You've always wanted to be a cop.
أريد فقط أن أعرف إن كان هذا ما تريده لقد أردت دومًا أن تكون شرطيّ

- I just want to talk. - Want to talk about what, okay?
أريد فقط التحدث تريد أن تتحدث عن ماذا، اتفقنا؟

- I just want to confirm something. - Confirm what?
أريد فقط أن أتأكد من شيءٍ ما التأكيد من ماذا ؟

- I just want to have sex. Well, your body's telling you otherwise.
أنا فقط أريد ممارسة الجنس حسنا, جسدك يخبرك بعكس ذلك

I - I just want to get my family the hell away from here.
أنا فقط أريد أن آخذ عائلتي بعيداً عن هنا

- I just want you. - That you got, baby.
ـ أنا فقط أريدك ـ وهذا ما حصلتي عليه

- I just want you to know how sorry I am about the misunderstanding last night, really sorry.
- أريدك فقط أن تعلم كم أنا آسفة حيال سوء التفاهم في الليلة الماضية, آسفة حقا

- That's not what I was doing. - I just want to know when it happened.
ــ ليس هذا ما كنتُ أفعله ــ أريد فقط أن أعلم متى حدث هذا

That's all I want. - I just want to make you happy.
ـ هذا كُل ما أريده ـ أريد فقط أن أجعلكِ تشعرين بالسعادة

- I just want you to tell me... - What do you want me to tell you? I get it.
.. ـ أريد فقط أن تخبريني ـ ما الذي أخبرك؟

- I just want to see what the hell is out there. - Oh, my God.
ـ أريد فقط أن أرى ما الذي يجري بالخارج ـ يا إلهي

- I just want an intro. - I don't see why I should help ya.
أريد فقط التقدم أنا لا أعلم لما علي مساعدتك

- I just want to say, you must be so special.
- أريد فقط أن أقول، يجب أن تكون خاصة جدا.

- I just want a little blouse. - I know, but I gave my word. ...and a little skirt to go with it.
أنا أريد فقط البلوزة الصغيرة و التنورة الصغيرة التي تجمع بينهما

- I just want to take a step back, go a little deeper.
أريد فقط أن تأخذ خطوة إلى الوراء أذهب أعمق قليلا

- I just want a couple to go. - You're not eating in the car.
ــ أنا فقط أريد الذهان ــ لا يمكنك الأكل داخل السيارة

- I just want my dad to meet the wonderful man I've been dating for the last six months.
- أنا فقط أريد والدي لقاء رجل رائع لقد تم التعارف على مدى الأشهر الستة الماضية.

- I just want everybody to know that I know what you did to me
- يتوقّفه. - أنا فقط أريد كلّ شخص أن يعرف بأنّني أعرف ما أنت عملت لي

- I just want you to know that it's okay-- being scared, I mean-- and, well, if you need a friend-- you know, someone to talk to.
أنا فقط أريدك أن تعرفي ... بأنه لا بأس ... أن تكوني خائفة ، أعني .. و ..

- Maybe you are the leak. - I just want you home safe.
ــ ربما أنت من سربتها ــ أريدك فقط أن تعود الى المنزل في أمان

- I just want to see what you got there. - Mom, stop!
أنا فقط أُريدُ أَنْ أَرى ما وصلتي إليه امي توقفي