"- i thought you" - Translation from English to Arabic

• ظننت أنك
• اعتقدت أنك
• اعتقدت انك
• ظننت انك
• أعتقدت أنك
• ظننت أنكِ
• اعتقدتُ أنك
• إعتقدت أنك
• إعتقدت بأنّك
• ظننت بأنك
• من أنا أعتقد أنك
• اعتقد بأنك
• إعتقدت بأنك
• كنت اظن انك
• كنت أظنك

- I thought you didn't want me dating your friend.
مبروك . ظننت أنك لم تريديني أن أواعد صديقتك

- I thought you weren't competitive. - I thought you weren't competitive.
ظننت أنك لست تنافسية ظننت أنك لست تنافسياً

- I thought you're either pregnant or you're depressed.
اعتقدت أنك إما حامل أو كنت تعاني الاكتئاب.

- I thought you wasn't hungry. - Oh, I'm starving.
اعتقدت انك لم تكن جائعا لا انا اتضور جوعا

- I thought you liked to blow things up.
اين الجميع؟ ظننت انك احببت تفجير اشياء للاعلى

- I thought you got my Post-it. - Okay, thanks, Michael.
أن أسف أعتقدت أنك على علم بالأمر حسنا أشكرك مايكل

- I thought you had that. - Hepatic artery's gone.
ظننت أنكِ توليتِ هذا - الشريان الكبدي مات -

- I thought you went home. - I couldn't do that.
ظننت أنك ذهبت للمنزل - لم أستطع فعل ذلك -

- I thought you were done with that. - It's not that.
ظننت أنك قد إنتهيت من ذلك - لا ليس ذلك -

- I thought you and Mom were gonna spend the night, but...? - Well...
ظننت أنك وأمي ستقضيان الليلة هناك، ماذا حدث ؟

- I thought you didn't need to fight me, Doug.
- اعتقدت أنك لا تحتاج إلى محاربة لي، دوغ.

- I thought you were dead. - Well, I can't die yet.
اعتقدت أنك ميت حسنا, لا أستطيع الموت بعد

- John. I thought I'd find you here. - I thought you were dead.
جون , كنت متأكد اني سأجدك هنا اعتقدت انك لقيت حتفك

Yes. She is an excellent cook - I thought you liked her.
بلى, انها طباخة ممتازة لقد اعتقدت انك معجب بها

How is Trapper John? - I thought you'd never remember! - John McIntyre!
ـ كيف حال جون القاذف ـ ظننت انك لن تتذكر

- I thought you were over it. - I thought I was.
أعتقدت أنك تخطيت ذلك ظننت أنني.

- I'm doing a makeover party. - I thought you hated those.
أنا ذاهبة لحفل تجميل ظننت أنكِ تكرهين هذا

- I thought you said this was a single homicide. - Yeah.
اعتقدتُ أنك قلتِ أنها جريمة قتل مفردة- نعم-

- I thought you were going to bed. - I was. But then I realized we were both single again, so...
إعتقدت أنك سوف تذهب للنوم لقد كنت كذلك , و ثم تذكرت أننا مازنا عازبين مرة أخرى , لذلك

- I thought you'd run out on us. - Thought you needed a hand.
إعتقدت بأنّك تركتنا- إعتقدت بأنّك إحتجت مساعدة-

- I thought you were an architect. - He is. He's just taking a break.
ظننت بأنك كنت مصمما أنه كذلك , فقط هو يأخذ استراحة

- I thought you said he was broke.
اعتقد بأنك قلتي بأنه مفلس. لقد كان كذلك.

- I thought you hated ice skating.
إعتقدت بأنك تكره التزحلق على الجليد اكرهه

- I thought you loved me. - I can't help what you think.
كنت اظن انك تحبني_ لا حيلة لي فيما تظنين_

- I thought you hated poetry.
كنت أظنك تكرهين الشعر