"- in the" - Translation from English to Arabic

• في
• بلحمه
• فى

- In the city of Asunción, 80 people received training in 2010.
:: في مدينة أسونسيون، تم تدريب 80 شخصا في عام 2010.

- In the ERP you do not have a good control for leave management because some managers let leave requests open.
:: لا يمكنك التحكم بشكل جيد في إدارة الإجازات في نظام التخطيط لأن بعض المديرين يتركون طلبات الإجازة مفتوحة.

- In the morning, just get that wheelchair now.
في الصباح احضري فقط هذا المقعد المتحرك الآن

- In the left-luggage office at the station, sir.
في مكتب الأمتعة الأيسر في المحطة، يا سيدي.

He saw an increasing role for private investment - including FDI - In the sector, and encouraged the authorities not to eliminate sovereign guarantees on power purchase agreements.
وتناول الدور المتزايد للاستثمار الخاص، بما في ذلك الاستثمار الأجنبي المباشر، في هذا القطاع، وشجع السلطات على إلغاء الضمانات السيادية في مجال اتفاقات شراء الطاقة.

- In the entries for Cuba, insert B and C in columns B and C
تدرج باء وجيم في العمودين باء وجيم في الخانات المتعلقة بكوبا

- In the entries for Albania, Cuba, Cyprus, Guyana, Nicaragua, Portugal and Rwanda, insert G in column G
تدرج زاي في العمود زاي في الخانات المتعلقة بألبانيا والبرتغال ورواندا وغيانا وقبرص وكوبا ونيكاراغوا

- In the entries for Iceland, Nigeria and Saint Kitts and Nevis, insert J in column J
تدرج ياء في العمود ياء في الخانات المتعلقة بأيسلندا وسانت كيتس ونيفيس ونيجيريا

- In the entries for Canada, Cape Verde, Chile, Côte d'Ivoire, Estonia, Finland, Iceland and Mali, insert K in column K
تدرك كاف في العمود كاف في الخانات المتعلقة بإستونيا وأيسلندا والرأس الأخضر وشيلي وفنلندا وكندا وكوت ديفوار ومالي

- In the entry for Cape Verde, insert L in column L
تدرج لام في العمود لام في الخانة المتعلقة بالرأس الأخضر

- In the entry for San Marino, insert O in column O
تدرج سين في العمود سين في الخانة المتعلقة بسان مارينو

- In the entry for Cape Verde, delete L in column S
تحذف لام من العمود قاف في الخانة المتعلقة بالرأس الأخضر.

Eight children were wounded - some of them critically - In the bombings that hit a school in Adi-Kaieh while a nearby church was partially demolished.
وجرح ثمانية أطفال - بعضهم أصيب بجراح خطيرة - من جراء قصف مدرسة في آدي كايه، ودمرت جزئيا كنيسة واقعة على مقربة منها.

The security situation has become more difficult since 2006, especially - but not only - In the southern and eastern parts of the country.
فقد أصبحت الحالة الأمنية أصعب منذ عام 2006، لا سيما في الجزأين الجنوبي والشرقي للبلد لكن ذلك لا يقتصر عليهما فقط.

A number of initiatives - learning sites - In the field
■ عدد من المبادرات - مواقع التعلم - في الميدان

The comments made previously for this type - In the case of enrichment - are also valid here.
والتعليقات التي أبديت سابقاً فيما يتصل بهذا النوع - في حالة الإثراء ـ تنطبق هنا أيضا.

The impact of fire on biodiversity - In the long run - can be considered detrimental.
يمكن القول بأن الحرائق لها تأثير ضار على التنوع البيولوجي في الأجل الطويل.

The Conference on Disarmament has made - In the past - an outstanding contribution in the area of arms control and disarmament.
وقد كان لمؤتمر نزع السلاح، في الماضي، مساهمة بارزة في مجال مراقبة الأسلحة ونزع السلاح.

- In the flesh, sweetheart. - Which ain't much to look at.
بلحمه ودمه يا عزيزتي لكن رؤيته لا تسر

- In the meantime, why don't you just relax and spend some time in our fine harbour?
فى هذه الأثناء، لماذا لا ترتاح وتقضي بعض الوقت فى ميناءِنا اللطيف ؟